君

Ecumenical Patriarch

(大公宗主教)

据>7月底报道:乌克兰总统尤先科新近借纪念斯拉夫民族皈依基督教1020周年之机,正式向前来乌克兰首都基辅参加庆典的东正教名义上的最高精神领袖--君士坦丁堡大公宗主教(Ecumenical Patriarch)巴尔多禄茂一世(Barthlomew I)提出请求,

Paul Chun

蓁沛

呉君如 Sandra Ng | 蓁沛 Paul Chun | 张坚庭 Alfred Cheung

Pauline Chow

(周寶霖)

Yetta, Tse Shan Shan (謝珊珊) | Pauline Chow (周寶霖) | Ada Wong (黃淑君)

Pay up or pack up

要么付钱,要么卷铺盖走人

1.You've got to look tough. 你要装狠一些. | 2. Pay up or pack up.要么付钱,要么卷铺盖走人. | 3.All the sadness one can bear, down the river everywhere. 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流.

Pay up or pack up

要么给钱,要么卷铺盖

13 You've got to look tough. 你要装狠一点. | 14 Pay up or pack up! 要么给钱,要么卷铺盖. | 1 All the sadness one can bear, down the river everywhere. 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流

A perfect day

沐溪淮

沐溪淮:A PERFECT DAY ?怡日(译诗一则) | When you come to the end of 怡日渐逝 | a perfect day 君坐独思

Persona

假面

这固然与道学"假面"(persona)有关,但同时亦在传递"女人(特别是淫妇)是可怕的!"这个讯息. 从现代医学的眼光来看,频繁的性行为是既不会"精尽继之以血",也不会"暗里教君骨髓枯"的,但作者(也可能包括多数中国男性)却主观地认为会如此,

And faithful Petrarch gloriously crown'd

比特诚誉冠鬓

And all his love for gentle Lycid drown'd 为溺者:来喜德君; | Of lovely Laura in her light green dress, 淡绿罗拉裙; | And faithful Petrarch gloriously crown'd 比特诚誉冠鬓.

Le Mot Phoebus

(腓比斯的意義)

15. La Cour des miracles(奇蹟之殿) | 16. Le Mot Phoebus(腓比斯的意義) | 17. Beau comme le soleil(君似驕陽)

Playback

播放

正如李君在文中所提出的质疑,古典音乐会是否也是"播放"(playback) ?其实古典音乐演出是一种"播放";任何一位演奏者都是为了作曲者而作 playback,不论是现场还是录音室里的弹奏;即使是明星琴师的弹奏,也只是高段的"播放".

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...