吓得

Yet year after year

然而,一年又一年

# I have swept the very bravest # # off their feet #|吓得最勇敢的人也拔腿乱跑 | # Yet year after year #|然而,一年又一年 | # it's the same routine #|已成了例行公事

Dhritarashtra

持国

毗耶娑容貌丑陋,阿姆巴利卡看见他吓得脸色苍白,生子取名般度(Pandu),意为"苍白的",阿姆比卡则害怕的不敢睁眼,结果生出来的孩子是个瞎子,取名持国(Dhritarashtra).

The moth quivered its wings

蛾颤动翅膀

e.g. 1)She quivered with fear at the sight of a snake. 她看见一条蛇,吓得浑身发抖. | 2)The moth quivered its wings.蛾颤动翅膀. | 白白,徒劳(作状语)e.g. I tried in vain.

that you weren't skulking at the back

说你没有躲在后面

We only have your word for it|我们只听到你的一面之词 | that you weren't skulking at the back...|说你没有躲在后面... | ... with urine running down your leg.|吓得屁滚尿流

l sure wish l could've met you guys somewheres else

真希望我们是在别处相识的就好了

You too, Boss Edgecomb.|你也是 埃吉克老板 | l sure wish l could've met you guys somewheres else.|真希望我们是在别处相识的就好了 | Hope he's good and scared.|希望他会吓得半死

The trumpeting elephants sound

大象吹响号角响彻云霄

Ah, me! Not on my dress! Why?|别踩我的衣服,拜托 | The trumpeting elephants sound|大象吹响号角响彻云霄 | Hear, Romans, now and tremble|罗马人们听着,吓得发抖

have one's head screwed on the right way

头脑清醒

have one's head in a tar barrel 陷入困境 | have one's head screwed on the right way 头脑清醒 | have one's heart in one's boots 吓得要命

have one's heart in the right place

心地好

have one's heart in one's mouth 吓得要命 | have one's heart in the right place 心地好 | have one's heart set on 渴望

an question that has long bedeviled the west

长期以来困扰的问题

wreck the economy 破坏经济 | an question that has long bedeviled the west 长期以来困扰的问题 | carry one's heart in one's boots 吓得要命 焦虑万分

a question that has long bedeviled the West

长期以来困扰西方的问题

wreck the economy 破坏经济 | a question that has long bedeviled the West 长期以来困扰西方的问题 | carry one's heart in one's boots 吓得要命 焦虑万分

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.