向那

By Yeats

叶芝 (爱尔兰) 译 王晓峰

Sailing to Byzantium 驶向拜占庭 | By Yeats 叶芝 (爱尔兰) 译 王晓峰 | THAT is no country for old men. The young那不是老人的国度. 青年人

Begging please

求饶

Have you begging please 你是否向它求饶 | Begging please 求饶 | Beyond the door 在那道门后

lai

萊

我带着齐卡拉、卡拉齐、凯、莱(lai)骑着马走出森林,向四里外的比尔王城出发了;一路上,我都一个头两个大的想着该怎么说(shui)服他们;(唉......天生不是当说客的料)我冷冷的瞅(chou)着、听着......兰斯洛那坚贞不予、极其壮烈、能感动所有人的爱之表白;

Kama Loka

欲界

那是很早以前,在无布施的圆满功德和少分功德,若欲界(Kama Loka)众生能象我一样,悉知(Kodanna)等五比丘(Panca Bhikkhu)在苦行,他们看见世尊远远地向他们Dhatu)、色界(Rupa Dhatu)、人(Manussa)、天人(Deva)等得知世尊在鹿民.

Mont

蒙特

上午,国王象拉神升起那样出现了,穿着他父亲蒙特(Mont)的华丽甲胄. 他向北行进,到达了沙波图那(Shabtuna)镇的南边. 这时有两个修舒(Shosu)族人过来对陛下说:"我们的兄弟是部族首领,他们正与敌方赫梯人在一起,他们派我们来告诉陛下,

Whirled in a vortex that shall bring

他们旋转于旋风中

Hunt the heavens and the plains追逐着苍穹和大地 | Whirled in a vortex that shall bring他们旋转于旋风中 | The world to that destructive fire那旋风将把世界卷向

IRQ

中止恳求

那就是说,该用户装置故的软件时,不用再设置免何跳线器合闭,也无须用软件配置中止恳求(IRQ)、内存地址或间接存储器存弃(DMA)通讲,Windows98会向运用程序告诉软件设备的故变更,并会主动和谐IRQ、内存地址和DMA通路之间的抵触.

stay the course

坚持到底

事实上,它所面临的一个迅速趋为严重的问题,是来自那些去年秋季扛着布什"坚持到底"(stay the course)旗号的共和党人. 那一招导致共和党人在11月大选中损失了36个两院席位. 可以试想,如果布什在去年秋天打出口号说要向伊拉克增兵2万的话,

Adam Asks

亞當問道

There may be people who could assure you of this, but I cannot.有可能的人可以向你保證... | Adam Asks:亞當問道: | Why didn't you go into detail in your books about Jamie S. Gorelick?那你為什麼沒去細談,在...

You are always bellyaching

你总是牢骚满腹

222. The stuff will give you one fine bellyache. 吃了那玩意,你会胃痛的. | 223. You are always bellyaching! 你总是牢骚满腹. | 224. Don't bellyache to me about it! 别向我抱怨这件事.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚