向那

on deck

舱面

到货通知是承运人或其在卸货港的代理人向提单上记录的"通知人"(Notify Party)或收货人收回的装货船舶的预约人港日期和货物详尽情况的书面通知.提单(Bill Of Lading)是国际海上货物运输中最主要的单证之一.雅称甲板货提单.那是指将货物积载于船舶含地甲板承运,并在提单上注明"装于舱面"(On Deck)字样的提

What about a direct hit

如果被直接命中呢

"一部分向外界妥协. 另一部分依旧保持完整. 这样我仍然得以漂浮. One part of the ?... | "如果被直接命中呢?What about a direct hit? " | "那我就要用个箱子把所有贵重物品装起来,象保险单一样. I have a box that ...

Hot Dog

热狗

至於"热狗"(hot dog),那就是直接给人吃的肉肠. 英语是这样,中文就更不用说了. "狼心狗肺"、"狗腿子"、"走狗"、"狗强盗",还有"狗东西",都不是什麼好词. 也不知道从什麼时候开始,国人忽然爱起狗来了?真是咄咄怪事!有人说是向洋人学来的,

Dwight

德怀特

"关于第一件事......"德怀特(Dwight)稍稍一顿,眼神移向卡洛德,续道,"其实我对当下年轻人的想法颇有兴趣,不介意我请教你们几个问题吧?"卡洛德见对方看着自己,那深邃的眼神多少还是让他有些不自在,"请教?不敢当,

FUR ELISE

致爱丽丝

马尔法蒂在1851年去世时还保存着贝多芬那首著名的钢琴小曲手稿,上面写看"致爱丽丝"(Fur Elise),这里的"爱丽丝"可能是贝多芬对特蕾斯的昵称. 18年夏天,贝多芬似乎曾认真考虑过向马尔法蒂求婚,但他笨拙的举止使马尔法蒂全家大为不快,

eschew

回避

对于这个问题,我发现我的脑海一片空白.打开自己的BLOG,发现从四月份开始,平均一个月写了一篇BLOG.自己曾经说那是想回避(ESCHEW)一些事情.因为有些事情,有些人只能埋在心底,而不知如何向人开启.可是这半年来我都做了些什么?

forecastle

艏楼

克瑞克帆船所属的特点在於其圆弧形的船艉,船壳版从船身边缘向船艉柱弯成弧形;艏楼(forecastle)直接位在船艏上,而船艏斜桅则从那顶上伸出――这种装设方式自从「城垛」(battlement)第一次装设在帆舰上就没有改变过――而艉楼则形成船壳

He forgave me

主原谅了我

- found Jesus, and I told him all my sins. - Well, I bet that was a long talk.|- 向主供认了所有的罪状 - 噢 那肯定花了... | He forgave me.|主原谅了我 | Look, I know it seems crazy,|嘿 我知道这听来很不可...

Giuseppe Garibaldi

加里波底

1860年,加里波底(Giuseppe Garibaldi)的起义使该岛从波旁家族手中解放出来. 次年并入意大利联合王国. 1947年,西西里获地区自治权. 从地图上看,西西里岛(Sicily)是意大利那只伸向地中海的皮靴上的足球. 它位于地中海的中心,辽阔而富饶,

Claudio Gentile

克劳蒂奥.詹蒂莱

意大利国脚克劳蒂奥-詹蒂莱(Claudio Gentile)是个臭名昭著的恶汉,他的经典之作则是在82年世界杯对马纳多那的盯防. 尤文图斯的卷发后卫真是把球场上的肮脏行为做到了极致,他从阿根廷的10号球衣上撕下了一大块布条. 詹蒂莱随后又向人展示了他敏感的一面,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的