向西

prevailing wind

卓越風

因此在南纬40度至60度之间的海域,滚滚海流从西向东,基本上无陆地阻挡,再加上西北卓越风(prevailing wind)之助,越往南风浪越大,在南纬40度区域内的海况用「吼叫的四十」(roaring forties)来形容;在南纬50度区域内的海况加重用「狂怒的五十」(furious fifties)来形容;

Prince Albert

阿伯特太子城

从落基山发源的众多河流中,有一条叫南萨斯喀切温河(South Saskatchewen River),由西向东穿越大草原,流经卡尔加里、萨斯卡吞(Saskatoon),在萨斯喀切温省的阿伯特太子城(Prince Albert)附近同北萨斯喀切温河(North Saskatchewen River)汇合,

pump room

泵房

由此可以,这个关于人类自身的终极追问,既没有得到解答,更没有消失殆尽;今天,在匈牙利国家馆里,艺术家巴拉斯.齐克西尼(Balazs Kicsiny)的作品>(Pump Room),再次向我们重复了这个命题.

Rockaway beach

洛克威海滩

第三张唱片[射向苏联](Rocket To Russia)则使用了六十年代象征"快乐"的"冲浪声"带讽刺性地将这个"快乐"的意念引用到纽约市(一般而言,全美其他地方的人认为这是一个与[快乐]相反的城市)的>(Rockaway Beach),并且将它用到[西

And squeals like a schoolroom sissy

边说边哭 像个娘们

Little Percy calls his aunt|小佩西打电话向姑姑 | And squeals like a schoolroom sissy.|边说边哭 像个娘们 | He mention he assaulted a prisoner this morning|他有没有说他今天早上

seize

扣押

[1]SilverthorneLumberCo.v.U.S,251U.S.385(1920).本案中,联邦探员非法地扣押(seize)西尔弗索恩木材公司的商业文件,其后警察根据这些文件向大陪审团申请传票(subpoena),然后根据传票重新获取了上述文件.

sideways feed

横向馈给

sideways etch 侧向腐蚀 | sideways feed 横向馈给 | siemens 西门子

sidle

横行

sidewise 向一边的 | sidle 横行 | Sidonian 西顿人

sight-seeing

观光

我之所以用"远足(Hike)"而不用通常的"游览",是因为后者已有变成"观光(Sight Seeing)的趋势. 而我强调的是一项徒步生态旅行,观光一词是绝然不能涵盖的. 从九宫山顶的铜鼓包西行数里,向北下山入沟,廖工指着一株长着多裂卵心状叶的高大草本说它叫"博落回",

Nolberto Solano

索拉诺

开场仅2分钟,索拉诺(Nolberto Solano)就为主队赢得了位置极佳的任意球. 德国中场希泽尔斯佩格(Thomas Hitzlsperger)中路25码处左脚直接射门. 足球狂野的飞射向切尔西的球门,力量非常足. 彼特.切赫(Petr ech)不愧为新一代的门神,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝