向地的

Calcutta

加尔各达

吾人在孟买所发现的手抄本已残缺不全,所以只好去信向贝拿勒斯(Benares)、加尔各达(Calcutta)、斋普尔(Jaipur)等地的图书馆索阅同书之抄本,然后将这几个版本拿来相互对照比较,并藉由该书的相关评论集>(Jayamangala)之助,

cardo

城市中的南北向軸 (天軸)

Atrium 四合院的中央天井 | Cardo 城市中的南北向軸 (天軸) | Decumanus 東西向軸(地軸)

caress abc

轻轻的抚摸

caress abc 轻轻的抚摸 piggy | cat abc 像只小猫般地依偎在 piggy 的怀里撒娇. | cringe abc 向 piggy 卑躬屈膝,摇尾乞怜

Confused

混乱的

这样数据包被错误地重构(因为压缩包的丢失),但是仅有TCP端(end)知道数据包是错误的,解压器根本不感觉到混乱的(confused)解压器处于TCP对话的前向部分(即数据传输部分).

coverage

覆盖范围

这是从"覆盖范围(Coverage) "向传播的转换. 当销售者和消费者能够互相理解时,可以说营销场和营销传播完全整合了. 如果信息变得更加准确、商品变得更加高性能化和个性化的话,那么消费者寻找、购买商品的费用和接受服务的费用会大幅度地减少.

Gulf Stream

墨西哥湾流

这个从赤道向两极的热量传递启动了气流与洋流--例如墨西哥湾流(Gulf Stream)与高速气流(jet stream)等. 打从一万年前的上个冰河期结束之际、人类尚未兴建第一座城市以前,这些气流与洋流便这麼年复一年地,以相同的模式在流动.

Notary Public

法定公证人

拒付证书(Protest)是由付款地的法定公证人(Notary Public)或其他依法有权做出证书的机构如法院、银行、公会、邮局等,作出证明拒付事实的文件,是持票人凭以向其"前手"进行追索的法律依据.

reaction

反作用

"每一浪都具有这两个功能之一:作用(Action)或反作用(Reaction). 明确地讲,一个波浪既可推进更大一级波浪的目标,又可打断它. 波浪的功能取决于其相对方向. 一个作用浪或顺势浪是与其作为其中一部分的大一浪级波浪同向运动的任何波浪;

Serenely in the sunshine as before

而能约束自己不感到你的指尖

The uses of my soul, nor lift my hand 把这手伸向日光,象从前那样... | Serenely in the sunshine as before, 而能约束自己不感到你的指尖 | Without the sense of that which I forbore 碰上我的掌心. 劫运教天悬地...

southwestward

西南的

southwestern 西南的 | southwestward 西南的 | southwestwards 向西南地

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI