向地地

Potions

藥水

玩家可以像购买药水(potions)、指环(rings)一样向Arcanists和Traders购买卷轴,而每个都有独特而强大的魔法力量,包括召唤、治愈、或者进行攻击等. 相对地,卷轴的价值越高,魔法威力则越大. 人工制品(Artifact)的强大魔力将会作为玩家在战斗中决定性的力量,

Outriggers

支架

摩天楼的高处还需要外伸支架(outriggers),它可以为一些结构,例如哥特式教堂的"飞扶壁"(flying buttresses)提供支持. 显然,这些结构能够不确定地向天空延伸. 迪拜的Burj Dubai大厦由一个"中央核心"和外伸支架组成,它声称是世界上最高的建筑物.

Normans

诺曼人

诺曼征服和封建制度的发展 诺曼人(Normans)原意是"北方人"(Northmen),与丹麦人属同一种族. 在九、十世纪一些丹麦人向英格兰东北部入侵时,另一些北方人 则侵入法兰西的西 北部,建立了一个居留地------诺曼底(Normandy). 十世纪初,

In summer hail sometimes falls and damages the crops

夏天有时下冰雹,使农作 物受到损害

hail n.冰雹;欢呼,呼喊 vt.以欢呼迎接 | In summer hail sometimes falls and damages the crops. ;夏天有时下冰雹,使农作 物受到损害. | The crowd hailed the actress with joy. ;人群高兴地向那位女演 员欢呼.

spindle fiber

纺锤丝

着丝粒是染色体的缩缢部位,是细胞分裂过程中纺锤丝(spindle fiber)结合的区域,染色体在有丝分裂过程中由于纺锤丝的牵引分向两极. 因此,着丝粒在细胞分裂过程中对于母细胞中的遗传物质能否均衡地分配到子细胞去是至关重要的.

Line Drive

平飛球

2.49 平飞球 (LINE DRIVE) 打者击出强劲而直线飞行,不碰触地面的球. 2.50 总教练 (MANAGER) 指挥球队行动及与裁判协商的人,球员也可以兼任总教练. 球队应该在比赛前三十分钟,向联盟主席或主审说明球队的总教练是谁. 总教练可以依规定,

Luxor

卢克索

城中的那家"卢克索"(LUXOR)酒店,每晚从它那金字塔形的顶端向夜空射出一道数英里长的激光柱,怎么看都看不厌的. 那浅蓝色的光柱,整夜整夜,幽幽地闪着一份神秘,是夜之灵魄?是法老的千古微笑?还是夜幕下人们稍不设防的心魂?我竟不知.

The College of William and Mary

威廉玛丽学院

弗吉尼亚州着名学府威廉-玛丽学院(the College of William and Mary)便暂停了向中国大陆、香港、台湾、新加坡和越南等地派遣学生的计划. 22日发生在华盛顿州的可疑粉末事件也是一个很好的例子. 当天清晨,塔科马市(Tacoma)一个邮件处理中心报告发现可疑粉末.

Only a mad dash got them to the meeting on time

他們一陣狂奔,總算準時到達會場

The crowd made a mad rush for the exit. 人群瘋狂地衝向出... | Only a mad dash got them to the meeting on time. 他們一陣狂奔,總算準時到達會場. | The team won and the fans went mad. 球隊獲勝了,球迷們欣喜...

Phone Calls

电话

随著无线通讯、数据通讯以及网际网路的紧密结合,世界正快速地向行动讯息社会发展. 在不久的将来,大部份的个人通讯,包括电话(phone calls)、数据影像(data image)以及现场影像传送(livevideo)等,都将进入无线的时代.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization