向前走

White Oleander

毒自美丽 / 白色夹竹桃 德

Sweet Sixteen / 甜蜜十六岁 / 双失十六岁 德 | White Oleander / 毒自美丽 / 白色夹竹桃 德 | Girl Interrupted / 断了线的女孩 / 女生向前走 德

cut on the bias

斜剪, 斜裁

cut off | 切断, 断绝, 剥夺继承权 | cut on the bias | 斜剪, 斜裁 | cut on | 很快向前走, 赶路

open one's eyes to

使人觉悟,使人对(某事)有所了解

move on继续前进,向前走 | open one's eyes to使人觉悟,使人对(某事)有所了解 | operate on对......起作用,对......产生影响,对......动手术

OUT OF ORDER

次序颠倒

用PDA将锁打开,向前走,蹲着进入标记着"次序颠倒"(Out of Order)字样的电梯中,带上夜视眼镜,看到电梯顶上的活板门. 穿过活板门来到电梯顶上,抬头向上看,发现上方的吊钩. 用电话飞抓勾住吊钩飞上去,来到另一个电梯的顶上.

PEACEMAKER

和事老

当电梯来到顶层的时候, 一个和事老(Peacemaker)拦住去路. 杀死他之 后,我顺着走廊转过拐角爬上斜坡,转过房间远 端左侧的拐角,沿着通道来到一个斜坡跟前. 我 爬到斜坡顶端,沿着高檐向前走,然后从高檐上 跳到左侧狭窄通道上.

plier

钳子

走向角落里的工作台,右边有一个(crowbar),检查工具箱,可得到一钳子(plier)和螺丝起子(screwdiver). 地窖(crypt)回到厨房,从另一扇门到外面去. 一直向前走知道看见地窖. 看见门把上有些什么东西缠在上面,用钳子对着把手使用,

plug away

努力不懈地干

move ahead 前进,向前走 | plug away 努力不懈地干 | at close quarters 接近地;[军]短兵相接

press for sth

急需

press sb to do 催促某人做谋事 | press for sth 急需. . | one's way to 挤着向前走

pruning shears

修枝剪

去旅馆右侧的沙龙(Saloon),在楼梯下面找到一个花盆(Flower Pot),接着向前走,在楼梯边的园丁工棚(Gardening Shed)内找到修枝剪(Pruning Shears). 上楼的时候突然有一个女孩鸣枪了,一番解释之后才知道,这个女孩叫Sushi Dougles,

restively

倔强地; 喧闹地; 难以驾驭地 (副)

restive 不愿向前走的, 难驾御的, 倔强的 (形) | restively 倔强地; 喧闹地; 难以驾驭地 (副) | restiveness 倔强; 喧闹; 难以驾驭 (名)

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐