向下的

parchment paper

硫酸纸

把面团放在撒有少许面粉的硫酸纸(parchment paper)上,在这个过程中轻轻的把面团拉长一些. 将面包铲慢慢的滑倒纸下,并将烤炉的温度调低到200℃. 用面包铲将面团和纸放入烘焙石板上,同时迅速的向炉壁上喷水,在前15分钟内,每隔5分钟喷一次水,

plaintiff

原告

在十二、三世纪的法庭记录中,权利诉讼中的原告在很多情况下都是用"请求人"(demandant)来表示,几乎看不到用"原告"(plaintiff)一词的,这大概是因为诉讼中的这一方是向领主或国王请求保护权利的缘故.

hemopoietic progenitor

造血祖细胞

造血干细胞在一定的微环境和某些因素的调节下,增殖分化为各类血细胞的祖细胞,称造血祖细胞(hemopoietic progenitor),它也是一种相当原始的具有增殖能力的细胞,但已失去多向分化能力,只能向一个或几个血细胞系定向增殖分化,

relevance principle

關聯原則

此通过话语向听话人示意/传达(包括明示和暗示)自己的交际意图;听话人则结合该话语提供的信息和相关的语境信息,在关联原则(Relevance Principle)的指导下进行解码和推理,最终实现对交际者的交际意图的认知.

rowing

划船

在"小政府"的思維下,政府的角色是"導航"(steering),而不是"划船"(rowing). 因此,政府可以透過撥款向營利性和非營利性的組織購買服務(私營化或民營化),讓一些傳統由政府提供的公共服務轉由民營. 而在購買服務的過程中,

Sapphire

蓝宝石

G-98的发动机计划采用莱特J65,这是阿姆斯特朗.西德利(Armstrong Siddeley)"蓝宝石"(Sapphire)的许可证生产型. 进气口位于机身两侧、座舱右下方. 飞行员座舱在机头的安装位置相当靠前,座舱盖向后滑动开启. 尖削、下倾的机头为飞行员提供了良好的前视视野,

sequestrum

死骨

继而沿联合纵肌的4层中央腱向其他间隙蔓延成各种脓肿和肛瘘;(3)病菌侵入肛周组织的门户是破坏了的肛管上皮而不是肛隐窝或肛腺;(4)胚胎时期肛管形成时残留一些散在的上皮细胞群,它们分化较差,在粘膜下起到像"死骨"(sequestrum)的作用,容易发生感

Signaling

发出信号

在他的模型里,教育本身并不提高一个人的能力,它纯粹是为了向雇主"示意"或"发出信号"(signaling)表明自己是能力高的人. 史宾斯确定了一个条件,在此条件下,能力低的人不愿意模仿能力高的人,即作同样程度斯蒂格利茨研究的是在信息不对称的市场中,

stockholder

股东

企业伦理是文化的沉淀,企业遵从企业伦理,可改善社会绩效,从世界发展的趋势来看,企业的伦理的演变已从单纯追求企业股东(stockholder)利益最大化,向追求利益相关者(stakeholder)利益最大化的趋势发展,讲求企业伦理是在利己然后利他的前提下进行,

stream

流动

如果我们把它理解成一种原初地持续着的流动(stream)的话,那么就存在一种趋向于进入其它流动的本欲,而在此情况下是趋向其它主体"(Hua XV,594). 现在我们来考察观念的发生性原真性的概念. 从原真领域和同感的低层次向高层次的发生性转变同时还意味着先验自我的发展.

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装