向下拉

bridle

缰绳

再检查清楚所有的风筝线、缰绳(Bridle) 等都系在正确的位置. 把风筝控制好,在风窗囗(Wind Window)慢慢向上移. 勿忘快速解放系统. 当有问题发出,把系统拉出. 在风窗囗(Wind Window) 边缘把风筝降下到助手手中.

cacique

酋长

当他们跑近的时候,酋长(cacique)潘切拉(Pincheira)向被围的人们高呼缴械投降,否则不论老少一律斩首. 因为印第安人无论在什么情况下跑进农庄以后,都会这样杀人,所以给他们的回答是一排毛瑟枪子弹. 可是,印第安人异常坚定,

Chamber of Deputies

下议院

而不像他博学的对手、左翼首席拉比M.贝诺伊特.福德(M.Benoit Fould)那样,当自己的同族正在叙利亚受着由法国领事教唆下的酷刑折磨的时候,还能向希勒尔(Hillel)般沉着冷静地在下议院(Chamber of Deputies)里就地租和银行利率

Conscript

動員兵

在华盛顿,苏联的动员兵(Conscript)向五角大楼发起攻击. 同时,维拉迪摩的海军舰队与美国海军在佛罗里达外海展开战斗. 巨大的基洛夫空艇(这种空艇在原先的和平条约中并未被禁止建造)向美国城市投下巨大的炸弹;苏军伞兵则肃清了关键区域.

Ivan Cordoba

科多巴

国际米兰高层准备尽一切能力签下罗马前锋蒙特拉. 国际米兰主席莫拉蒂准备向罗马开出4000万美元的转会费,同时给蒙特拉开出了一份为期五年,年薪高达500万美元的合约. 如果罗马主席桑西不同意这个条件的话,国际米兰会用队中的哥伦比亚后卫科多巴(Ivan Cordoba)加上约2500万美元来作交换.

sound effects

音响效果

从"音响效果"(Sound Effects)下,将第一个音量标尺拉向最左. 机器的提示音提供的是系统反馈以及Front Row的音效. 在声音预置里可以勾选Front Row来控制其系统提示音的音量.

hoodie

連帽衫

还记得英国的 连帽衫 (Hoodie)一族吗?连帽族常常被形容为小混混、小流氓,被指责为社会的一大隐患. 埃里斯.德拉蒙德(Ellis Drummond)今年18岁,有攻击他人、携带毒品、扰乱公共秩序等前科. 检察官向法庭申请给他下ASBO(反社会行为禁令).

Isidor

伊西多尔

早在1887年,伊西多尔(Isidor)和蒙塔古.格拉克斯坦(MontagueGluckstein)两兄弟就对家族经营的专售削价货品的烟草公司进行多元化,他们向餐饮行业进军. 多元化经营之后,两兄弟的生意不错. 到了1894年,他们买下了一家小型工厂进行大规模食品生产,

Hedwiges Maduro

马杜罗

第二十一分钟,马杜罗(hedwiges maduro)前场断球后传给里克尔梅,面对加拉和特里的防守,里克尔梅先是晃过加拉,然后在特里出脚之前将皮球吊向球门,此时切赫近两米的身高发挥了优势,他一边朝着球门后退着,一边看着皮球的来路,在球刚下坠的时候轻轻跃起,

Stall speed

失速速度

如果速度慢于失速速度(stall speed)或遇到故障,它会自动拉高机头向水面上升. 麦克拉伦说:"这套系统存在几方面的缺陷. 你必须不断加速度,因此在潜水状态下会不断消耗电池能量. 于是,我们在两个驾驶舱之间安装了一套压载系统. 一旦准备下潜,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人