后者的

desensitization

减敏

感染性休克时常因使用升压药导致循环中持续存在高浓度浓度的儿茶酚胺,后者促使α1-ARs对激动剂的敏感性下降、效应降低,称为减敏(desensitization). 目前认为快速同源减敏主要由G蛋白偶联受体激酶(GRKs)和阻抑蛋白介导.

dispatch

分派

事件处理器事先在关注的事件源上注册,后者不定期地发表事件对象,经过事件管理器的转化(translate)、合并(coalesce)、排队(enqueue)、分派(dispatch)等集中处理后,事件处理器接收到事件并对其进行相应处理.

disposition

性情

[3]性情(disposition)这一概念似乎特别适用于表达习性概念(habitus,可定义为由各种性情所组成的一种系统)所包含的东西,后者在本章后部分中便作如此使用.

dominator

支配者

8月底在美国奥兰多市举行的国际无人系统协会北美讨论会上,波音公司已展示了一种空中发射型"扫描鹰"/"支配者"(Dominator)巡飞弹概念构想,波音公司正按美空军授予的一份合同开发后者.

dynamics

力学

借用化学术语,这里暂且把这两个问题命名为"热力学"(dynamics)问题和"动力学"(kinetics)问题. 前者研究通货膨胀是否会发生,后者研究通货膨胀是如何发生的. 两种理论泾渭分明,无法相互替代. 通胀预期的自我实现是一个动力学过程,

fried egg

煎蛋

有时也会吃一些蛋类食品,如煮蛋(boiled egg)、煎蛋(fried egg). 煮蛋又分熟透的(hard)和半熟的(soft)两种. 而煎蛋则分全熟、半熟和太阳蛋(sun egg),也就是只煎一面,蛋黄未凝固,而且透明,西方人一般都食用后者.

enqueue

排队

事件处理器事先在关注的事件源上注册,后者不定期地发表事件对象,经过事件管理器的转化(translate)、合并(coalesce)、排队(enqueue)、分派(dispatch)等集中处理后,事件处理器接收到事件并对其进行相应处理.

evolutionary

进化

语言本身既是一种进化(Evolutionary)实体, 亦是静态(Static)研究对象. 不过两者相比,他相信后者更重要:即共时大于历时、抽象大于经验、内因大于外因. 语言与言语以上考虑,导致结构语言学的第二原则,此即语言(Langue)和言语(Parole)的二元对立.

excystation

脱囊

痢疾阿米巴原虫(Entamoeba histolytica)为本病之致病原,其生活史有两个阶段:主司代谢繁殖的活动体(trophozoite;又名营养体)及能耐恶劣环境的囊体(cyst),后者具囊壁,随寄主之排泄物进入环境,经食入后,在下一寄主肠道脱囊(excystation)成为活动体.活动体可侵入组织造成病变,

Fashion

时髦

他认为"现代"(moderne)与"建筑"(architektur)是被误用的两个词,前者使人联想到"时髦"(fashion)一词,而后者则被人归之为19世纪"风格贩子"们惯用的术语.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐