后者的

Eosinophil

嗜酸性细胞

淋巴细胞去到现场,立刻分泌一个叫Eotaxin的蛋白质,命令肺血管的内皮细胞竖起一些黏性蛋白,以兜截血液中的嗜酸性细胞(Eosinophil)令后者走出血管去到肺组织,协助杀敌.

Tirisfal Glades

提瑞斯法林地

玩家对它们的初始体验是相同的,比如部落的新种族血精灵游弋于永歌森林(Eversong Forest)和鬼魂之地(Ghostlands):前者等同于艾尔文森林(Elwynn)和提瑞斯法林地(Tirisfal Glades),后者近似于西部荒野(Westfall)和洛克莫丹(Loch Modan),

dog house

狗窝

前者射程超过500公里,用于拦截大气层外的目标,后者射程在100公里左右,用于在低层大气层拦截来袭导弹,两者形成一个双层防御系统. 与这些导弹配套的是部署于莫斯科北面的普希金引导雷达站和许多新型"狗窝"(dog house)相控阵雷达站.

interference phenomenon

干扰现象

(3)干扰现象 (Interference phenomenon)一种病毒感染细胞后可以干扰另一种病毒在该细胞中的增殖,这种现象叫干扰现象. 前者为不产生CPE的病毒(如风疹病毒)但能干扰以后进入的病毒(如ECHO病毒)增殖,使后者进入宿主细胞不再生产CPE.

vignetting

渐晕

当然模拟其他胶片规格的相机可以按需要调节.焦距(focal length)和放大系数(zoom factor)都可以调节画面,它们的区别可以看做前者是光学变焦,后者是数码变焦.这里我也把镜头渐晕(vignetting)关掉,因为这里我不需要.一般我只调节快门(shutter speed)来控制胶片的曝光量,

tortfeasor

侵权人

侵权行为指侵权人(Tortfeasor)非法伤害了别人的人身、财产、法定权利,或者未能履行法定义务而造成此类伤害. 在大体上,可分成故意的与非故意的,前者称故意侵权(Intentional Torts),后者称过失(Negligence).

Shiitake

香菇

蘑菇中的"明星"非香菇(Shiitake)莫属. 它从亚洲传入西方,广受欢迎,不久欧洲各地便开始种植. 它的气味与大蒜有些相似,但是美味无比,医药价值亦足可与后者相媲美. 早在十四世纪,中国医生便发现香菇具有治疗溃疡的功效.

noh

能乐

据说小泉非常喜欢歌剧和电影,而且他还很痴迷并能表演日本的传统舞台艺术歌舞伎(kabuki)和能乐(noh). 事实上他的戏演得很出色. 他的外表也有优势:他长得很像好莱坞影星理查•吉尔(Richard Gere),后者也承认他们确实相像.

summation tone

合音

合成音又分"差音"(differential tone)与"合音"(summation tone)两种,前者由塔蒂尼发现,后者被黑尔姆霍茨(Helmholtz)解释. 差音的振动频率为两音之差,合音的振动频率为两音之和. 例如g和c以强音量发音,两音的差音为392.45Hz(g)- 261.63Hz(c)=130.82Hz(c);

The Main Event

夺标妙女郎

当时,芭芭拉史翠珊正好要帮自己跟雷恩欧尼尔主演的一部新片[夺标妙女郎]( The Main Event ) 找一首主题歌,於是就找上了保罗贾巴拉. 保罗贾巴拉交出两首歌曲,一首是抒情的歌谣曲,另一首则是快节奏的舞曲. 史翠珊挑中了后者,结果大为轰动,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐