后者的

juristic

法学家的

这也就是专业"法学家的"(juristic)对于法律的看法. 此种法学必须与另一种所谓的社会法学明确区分. [2]后者并不以陈述人们应当如何行为的命题来描述法律现象,而是试图像物理学描述某种自然客体那样在命题中说明人们实际上如何行为.

latterly

近来, 最近 (副)

latter 后者的, 近来的, 较后的 (形) | latterly 近来, 最近 (副) | lattermost 最后的; 排在最后的 (形)

lead to death

变老是人生的必修课

12.泪水和汗水的成分相似;但前者只能为你换来同情. 后者却可以为你赢的成功 weep and sweat | 13.变老是人生的必修课 - lead to death | 14.变成熟是选修课 - result in wisdom

Made

制造的

(陈伟)再说,在阿伦特看来"革命不是被制造的(made),而是自主地(spontaneously)爆发. "这是与列宁的"制度革命"相对而言的"自主革命",前者是制度组织在先,后者是行动在先. 从"建构农民政治群体发动革命"这一概念来看,

Marta

玛尔塔

不久后,玛尔塔(Marta)为卡迪娅送出传球,但后者的射门再次被经验丰富的挪威门将化解(第24分钟). 巴西队的优势终于转化成了领先,丹妮拉(DANIELA)在挪威半场得球后急转身晃过对方后卫的防守,随即在距离对方球门25码处一脚低射,

Michel Platini

米歇尔.普拉蒂尼

齐达内之前两位伟大的法国足球英雄是雷蒙德"科帕(Raymond Kopa,原名Kopaszewski)和米歇尔"普拉蒂尼(Michel Platini). 前者是一个波兰矿工的儿子,后者的父亲则是一位意大利人. 不过,随着足球开始成为法国一项拥有众多观众的运动,

motive force

原动力

托曼(Jacob Talmon)在其大作>一书中将民主可分为"自由主义民主"和"极权主义民主"两类--后者的定义是"将完全是社会的存在方式强加在个人上......是基于群众热情的专制"(比如希特勒的纳粹主义),并将卢梭的公意概念定位为"是极权主义民主的原动力(motive

multilineal evolution

多线进化论

当20世纪初叶前后传入中国时,在西方已是强弩之末,以后古典进化论逐渐被新进化论代替,后者的重要主张之一是多线进化论(multilineal evolution). 这是后话了. 非血缘的、非强有力的国家权力支配的社会. 布洛赫在描述封建制基本特征时,第一句话就是,

observable

可观察量

一般来说在量子力学中,对两个不可对易的可观察量(observable)而言,知道其中一个物理量的准确知识将排除对另外一个的准确知识.任何企图决定后者的实验都将改变系统的状态而破坏了对前者的知识.

peculiar

奇怪

时尚界最近怪人多作怪唉,大家见怪不怪了吧?不过穿的丑和穿的怪是不一样的. Amber Rose是前者的极致,Lady GaGa是后者的极致......英国媒体评价Rihanna小姐在超级碗(Super Bowl)排练场上穿的很"奇怪(peculiar)",

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐