后者的

Frank Miller

兰克.米勒

拍摄<<300斯巴达勇士>>(300)让他和弗兰克-米勒(Frank Miller)建立了不错的私交,而后者惊世骇俗的<<黑骑士归来>>(The Dark Knight Returns)是蝙蝠侠系列漫画中的绝对经典.

Good will

善意

因为后者要求每一个参与者都必须秉持善意(good will)──或者想要帮助对方完成论辩推理、或者想要造成"视域融合"(fusion of horizons)的效果. 但是此处所讲的"了解"基本上只是一种好奇,以及为了下一步行动所不得不先满足的要求.

Commenting

(评论)

如:举例说明(exemplifying),解释(explaining),评论(commenting),下结论(concluding)等. 前者比较直截了当,学生易掌握;后者涉及语篇,在书面材料中内容往往较多,需要掌握一定的策略与技巧. 其中最重要的是学生要掌握论点与论证间的关系.

Short Cuts

人生交叉点

奥尔特曼其他获得奥斯卡提名的影片有<<纳什维尔>>(Nashville)、<<人生交叉点>>(Short Cuts)和2001年的<<高斯福德庄园>>(Gosford Park),后者还为编剧茱莉安-弗勒斯(Julian Fellowes)赢得最佳剧本的提名.

Energy sources

能源

能源 (energy sources) 是指能够提供某种形式能量的资源. 它既包括能提供能量的物质资源,又包括能提供能量的物质运动形式. 前者如煤、石油、天然气等燃料燃烧时可提供热能;后者如太阳光可放出热能,若照射太阳能电池也可转化为电能. 总之,

interpreted language

解释(性)语言

C#和JAVA以及Python一样,是解释性语言(Interpreted language)的一种,这类语言和编译性语言(Compiled language)如C/C++/FORTRAN的区别在于后者将源代码编译为机器代码执行,而前者通过将源代码编译为平台无关的bytecode,

HAND BRUSH

手擦

猫须就是手砂/手擦(HAND BRUSH)的一种,它只不过磨成猫须的形状而已. 11、喷马骝(Monkey wash)和喷沙本质的区别就是前者为化学作用,后者则为物理作用. 喷马骝就是用喷枪把高锰酸钾溶液按设计要求喷到服装上,发生化学反应使布料退色.

drop weight

落锤

"飞行"控制器与标准军用飞机设计相同,有推力操纵杆、变向驱动装置和电源定序器,唯一的不同是深度计和落锤(drop weight),前者是控制紧急逃生气囊的操纵杆,后者是帮助"超级飞行员"遇到灾难性故障,安全上升至水面的装置.

apoenzyme

酶蛋白

前者称为酶蛋白(apoenzyme),后者称为辅因子(cofacters). 酶蛋白与辅因子单独存在时,均无催化活力. 只有二者结合成完整的分子时,才具有酶活力. 此完整的酶分子称为全酶(holoenzyme). 由几个酶彼此嵌合形成的复合体称为多酶体系(multienzyme system).

Burghers

市民

后者追溯其根源于欧洲中世纪,起先封建领主将城市特权(municipal franchise)授与市民(burghers),等到经济发展成熟才普及于全民. 美国得天独厚,也可以说是将一个已经试验有效的组织与系统,施行于一个空旷的地区. 可是也还要经过无数的奋斗,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐