后者的

Topic

题目

-matter,Subject 可能有"主题"(theme)之义,但也可解为"题目"(topic), 这里应是后者为妥;matter 为"材料"则不会有歧义. 但不论是"主题之材" 还是"标题之材",反正是艺术创作的"材料",不应是艺术创作的"内容", 则是无异议的事.

Transactions

交易

首要利益相关者与次要利益相关者的区别在于:一是前者与企业相互依存并发生"交易"(Transactions),而后者则否;二是两者之间往有矛盾和利益冲突. 克拉克森认为,企业社会责任就是企业对首要利益相关者的责任,但直接进行评价是不可行的,

underdog

失败者

此外,皮尔斯提出个体的人格分成两部分:胜利者(topdog)和失败者(underdog),前者很正义,很具权威也很完美,以"应该""必须"等观念来对个体作操纵与摆布,类似心理分析学派的超我;而后者以"我想""我希望"等表达个体的内在愿望,

unfortunate

不幸

我们在伦理学上说,不幸 (unfortunate)和不公(unfair)、非正义(unjust)是两个概念:后者是道德性的. . 一个人突然被雷霹死,我们说这是不幸,但不能说这是不公,或者不道德的. 哈耶克就做过这个区分. 没有个体能对之负责的东西,不能称为非正义.

variety show

综艺节目

通篇搞笑,歌舞升平,最严肃伟大的故事也可能只是一心想到百老汇当大明星的女主角终于如愿以偿,与男主角共同领衔演出结尾豪华的歌舞;后者其实就是综艺节目(variety show),有歌、有舞、有插

Ace Ventura

神探飞机头

我不记得自己是先看了他的>(Ace Ventura)还是>(The Truman Show),但毫无疑问是后者使自己对这个出生在加拿大去年宣布加入美国国籍的演员产生了相当的兴趣.

withholding tax

预提税

预提税(Withholding Tax)是一个主权国家对外国资金的一种管理方式,可分为红利预提税(Dividend Withholding)和利息预提税(Interest Withholding Tax). 后者较为普遍,是世界上大多数国家对非居民在其司法管辖地获取的利息收入进行征税的有效手段.

Interest Withholding Tax

利息预提税

预提税(Withholding Tax)是一个主权国家对外国资金的一种管理方式,可分为红利预提税(Dividend Withholding)和利息预提税(Interest Withholding Tax). 后者较为普遍,是世界上大多数国家对非居民在其司法管辖地获取的利息收入进行征税的有效手段.

Yesterday

昨日

前者受到鲍勃.迪伦(Bob Dylan)的影响,写歌风格开始趋向于晦涩,且牢牢结合自己的经历;后者创作风格开始走向流行、悦耳的方向,如"昨日"(Yesterday)一曲.

Also sprach Zarathustra

(查拉图斯特拉如是说)

他的交响诗从内容上看分为哲理性交响诗和叙事性交响诗两类,前者以"死与净化"(Tod und Verklärung)和根据尼采的着作写成的"查拉图斯特拉如是说"(Also sprach Zarathustra)最为有名,后者以"唐璜"(Don Juan)和"堂吉珂德"(Don Quixote)最为有名.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐