后者的

Serbian

塞爾維亞語

比如克罗地亚语(Croatian)和塞尔维亚语(Serbian)其实完全是一种语言(统称塞尔维亚-克罗地亚语,Serbo-Croatian),只是前者采用了罗马字母,而后者采用的是西里尔字母(Cyrillic,就是俄语所用的字母),这与两个民族的历史文化有关与此类似,

Sm

钐

吖啶酯(acridinium ester)的发光反应(非酶促反应):二氧丁环(dioxetane)磷酸盐 ->光后者属于与化学发光并肩发展的一种同样有前途的标记免疫技术,铕(Eu)、铽(Tb)、钐(Sm)和镝(Dy)四种元素能发射离子荧光,

Spurious correlation

假相关

这样的高相关被称为虚假相关(Spurious Correlation). 差分(Difference)和去趋势(Detrend)都可以解决此问题. 前者是看资料中数据本身的增减量而不是看总量;后者是从资料中把长期趋势抽掉而留下短期波动. 因此,差分或去趋势后的资料若还具有高相关系数,

statute law

成文法

普通法与制定法(成文法)(statute law)不同,后者指通过法令颁布的制定法,它是立法机构通过的法律,包括对特别事项的立法(特别法)(special law), 而且法律适用原则是特别法优于基本法(basic law).

Subrogation

代替

"废除"不同于"部分废除"(Derogation),后者是指取消法律的某一部分;"废除"也不同于"代替"(Subrogation),因为"代替"除了有废除一项条款的含意之外,还有另增加一项条款的含意.

suite

套间

你出去玩是想花$100 住在标准间, 还是想用同 样的钱住在套间(suite)还有一大盘水果和巧克力和免费瓶装水, 免费早餐及免费的私人接待室 (free lounge access), 我想大家的答案都是后者吧!

supervise

监控

但旅客消费抬高物价; ...进(entrance) 与出(exit) :看(look)与监控(supervise). 空荡: 监视 ... 与权力技术的启蒙作品,后者却是现今美国监狱研究的发展趋势之一. ...制性技术规范",具体定义船用柴油机氮氧化物(NOx)的排放限制.

terminals

端子

前者是用于人机交互的程序图形用户接口(GUI),集成了旋钮、开关等用户输入(控制)对象;后者是程序的图形化源代码,它包括函数(functions)、结构(structures)、代表前面板上控制对象和显示对象的端子(terminals)以及连线等.

Thierry Boutsen

伯特森

这一次所有赛车起步正常,塞纳领先于威廉姆斯车手蒂埃里.伯特森(Thierry Boutsen),后者从第二排做了一个完美的发车. 然而好的开始并不意味着好的结局. 仅过了几百米之后,在进入Eau Rouge弯时,驾驶米纳尔迪(Minardi,

through

通过

我们看到,实际上,"法律与文学"中的连词"与"(and)被"分解"为"中"(in)、"作为"(as)、"通过"(through)、"有关"(of)四个介词. 仅这一点就暗示出了法律与文学和法律经济学的重大差异,后者并没有依这种方法划分的学科分支,这是因为,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐