后者的

quantity

量

(三)"量"(quantity)要素 "听"训练中的量可从两方面理解,一指所学语言项目在材料中要有多次重现机会,二指在教学过程中教师要让学生有足够的机会听懂材料,后者体现教师的方法与技巧.

radiated noise

辐射噪声

末端装置产生了噪声通过送风和外壳传入室内,前者称为送风噪声(discharge noise),后者称为辐射噪声(radiated noise). 在末端装置的产品样本中,都列有详细的噪声数据供设计者参考. 一般,末端装置产生的噪声随型号增大而增加,

Randy

兰迪

在音乐响起时他的节奏能带动全世界的脉搏. 至今全世界仍有上亿歌迷. 1981 年,迈克尔 与哥哥 蒂托 (Tito) 还有 兰迪 (Randy) 一同登台表演. 后者被他闪亮的演出服晃花了眼,以至于忘记了带吉他上台.

recast

重铸

Long, Inagaki, and Ortega(1998)对重铸(recast)的作用进行了研究,发现其作用不显著. 6. Long(1991)区分了关注形式 (focus on form)和关注多个形式(focus on forms)这两个概念. 后者指一种早期的教学方法,一个一个地教授单个的语言形式(复数词尾,

reduction

还原

然而,"还原"(reduction)比"还原论"远为悠久,二者有明显的区别. 前者主要体现为一种具体的"科学程式"(scientific procedure),后者多作为一种抽象的哲学学说或哲学主张(philosophical doctrine). 阿加奇(Evandro Agazzi)由此指出,

reference point

参照点

在面临损失前景时更倾向于风险偏好. 二是人们对损失比对收益更敏感. 财富损失产生的痛苦与等量财富增加产生的快乐不相等,前者大于后者. 三是获得和损失是相对于"参照点"(reference point)而言的(薛求知,黄佩燕等,2003).

electrical remodeling

电重构

近年来,在AF的基础及临床研究中发现,AF可引起心房动作电位(APD)、有效不应期(ERP)及有效不应期频率适应性(ERPRA)和心房传导速度的变化,即心房电重构(electrical remodeling),后者反过来又促进AF的发作和维持.

replication

复制

后者称为"镜像"(miroring)或"复制"(replication)法,是存取速度非常快(在数秒内)、非常昂贵的方法. 电子湾网站等便是用这种方法,确保数据的保存和能够持续不断地为顾客服务. 用这类方法的公司,可以说是"富人和名人"阶层.

reserve price

保留价格

保留估价(reservation value或reservation price)与保留价格(reserve price)是两个容易混淆的概念. 前者是指竞买人愿意参与拍卖的最低临界估价,后者指卖主设置的最低支付额. 在对称性标准拍卖机制中,二者恰好相等.

resonance frequency

共振频率

与物体固有频率 相等的策动力的频率称共振频率(resonance frequency). 声阻抗系声波传播过程中,振动能量引起介质分子位移,后者所遇到的抵抗称声阻抗(acoustic impedante). 声阻抗包括质量声抗(mass reactance)即感抗、弹性声抗(elastic reactance)即容抗,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐