后者的

beneficial

有益的

与之相对应,后者则指向哈耶克关于'文化进化'(cultural evolution)的特定思想趋向,它意在说明,无论何种深思熟虑的制度变革、建构的努力,最终都必然在进化过程面前丧失效力,以至于对我们认为是可欲的(desirable)、有益的(beneficial)事物漠然置之"[1

complementary

补的

叫做新生物信息学的后者目的是从整体上理解生物,而基因组信息和数学模型扮演着互补的(complementary)角色. 从后基因组开始,这个新的生物信息学可能会给生物,生物学及人类带来新的前途.

Dialog

对话框

*标题,内容,左右按钮内容可以用引号包含无变量的内容,在格式化(format)一字符串后也可用其代替.1.对比菜单(Menu)与对话框的编写,后者的易编写性是显而易见的.菜单(Menu) 对话框(Dialog)[仅列表(LIST)形式]

distant

远的

"所设定的善或者是遥远的(distant)或者是一般性的(general). 由此实践理性有不同的工作要做. 在前者情况下,我们要筹划可以在相应状况中达到目的的手段,在后者情况下,我们要将某种个别情形归入一个一般的规则下.

enthusiasm

积极性

随着社会竞争压力特别是就业压力的加大,前者是一个正在得到改善或解决的问题;而后者的滞后则往往在很大程度上制约了教师教学方案(teaching programs)的实施和教学能力(teaching ability)的施展,同时也限制了学生学习英语的积极性(enthusiasm)和多样性(dive

filter

滤波器

当然听起来也不一样. 但是它们唯一的不同就是你把后者的前五个谐波之外的所有谐波都截去了. 换句话说,你已经使用了"滤波器"(filter)从这些谐波中"减"(subtract)这些谐波,以此创建了一种新波形,以及新的声音.

formal

形式的

而"形式的"(formal)却仍然较多地出现,行使着"形式指引"的话语功能. 我们可以将海德格尔喜用的那一在类词称之为"形式-境域指引词",而将他拒斥的一类词称为"观念表示词". 后者是一般意义上的文字符号,用来表示某种抽象对象和观念;

Foxhound

猎狗

在每个场景中你都会遇见"精英四人组"(Elite Four)的其中一名,这种设计有点像>(Metal Gear Solid)中的猎狗(FOXHOUND)恐怖组织,四人组中有Plant Contra和Animal Contra--后者的造型就像一条肮脏的军国主义的走狗.

heart

心

巧合的是,"心"(heart)的英语第一个大写字母是"H",加上"H"本身又酷似台塑集团管理系统中的两条垂直并列的直线幕僚体系与直线生产管理体系,以及前者对后者的服务关系,是为"H理论".

injunctive relief

禁令救济

中国IC芯片的供需竟有高达七成的落差,因此对台商来说是个切......全球最大的电子代工厂商富士康(Foxconn)在美国起诉连接器专业厂商Molex,控告后者的一系列商业民事侵权行为和反竞争行为. 富士康寻求赔偿、禁令救济(injunctive relief)和确认......

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐