后者的

Frank Miller

兰克.米勒

拍摄>(300)让他和弗兰克-米勒(Frank Miller)建立了不错的私交,而后者惊世骇俗的>(The Dark Knight Returns)是蝙蝠侠系列漫画中的绝对经典.

golden parachute

金降落伞

3、"金降落伞"(Golden Parachute)协议:指的是目标公司与其核心高管人员签订的协议,规定后者在公司控制权发生变更时将获得巨额补偿金. 金降落伞协议的目的一方面是确保高管人员在面对收购压力继续对公司保持忠诚,另一方面是增加收购成本.

Gram stain

革兰染色法

前者具有粘附能力,与细菌致病力有关;后者可传递遗传物质(质粒或核质DNA片段等),与细菌的毒力或耐药性转移等有关..革兰染色法的步骤、结果和医学意义 革兰染色法(Gram stain)是最常用最重要的染色法,

hahnemann

哈内曼

爱尔兰籍中场亨特(Hunt)一个妙传给在禁区前沿留守的西德瓦尔,无奈后者却把球踢偏了. 亨特在球赛快结束前,差点以头槌建功,不过球却不听使唤地飞出界. 查尔顿的中国外援郑智在完场前有两次机会破关,但都在最后关头被雷丁的美籍门将哈内曼(Hahnemann)截获.

have

具有

[xxiv] "形成"(form)是打字机加上的,取代了"具有"(have),后者给划掉了. 打字稿中"旅行推销员"后面原来还有"他们的外交部长倒可能是个例外",后被删去. [xxvi] "永久和平是个梦,甚至还不是个美梦,战争是上帝之世界秩序的法则,

Helene

海伦

在>中,海伦(Helene)由凯瑟琳德纳芙(Catherine Deneuve,又译:嘉芙莲丹露)饰演、及另一主角塞尔吉(Serge),都是经历68风暴的过来人,而后者更是骨干成员之一,电影透过一名向往68年代的年青人保罗(Paul)眼中,去更整当中千头万绪的关系.

helper virus

辅助病毒

当缺陷病毒与另一病毒共同培养时,若后者能为缺陷病毒提供所缺少的物质,则缺陷病毒可增殖出完整有感染性的病毒,这种具有辅助作用的病毒称为辅助病毒 (helper virus)

Housing

住房

美国特拉华大学灾难研究中心的Quarantelli教授(1995)建议,在灾害研究中将"住房"(housing)和"避难所"(sheltering)区分开来,后者是指暂时不能正常进行日常活动的居住条件,前者是指受灾户重新恢复正常活动的居住条件,

hydrosphere

水圈

环境卫生学研究的环境主要包括自然环境和生活环境,前者如大气圈(atmosphericsphere),水圈(hydrosphere),土壤岩石圈(lithosphere)和生物圈(biosphere);后者如人类为从事生活活动而建立起来的居住,工作和娱乐环境以及有关的生活环境因素(如家用化学品)等.

hypnosis

催眠术

催眠治疗(Hypnotherapy) 是心理治疗当中的一个技术,它不同于用于舞台表演的催眠术(Hypnosis),后者缺乏前者所具备的专业性、治疗性,二者在用途、导入、催眠过程、导出以及催眠治疗师选拔、培训过程都不尽相同.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐