后者的

Michael Collins

豪情本色

吴宇森的>(Hard Target)令人耳目一新,>e Saint)与>(Escape from Absolom)是很好的选择,特别是后者,搞怪,>(Golden Gate),>(Michael Collins)值得聆听绵密但又令人作呕的影像,

Coming Home

返乡

她的奥斯卡最佳女配角提名的经历和饰演她父亲的布鲁斯.德恩有几分相似,后者早在1978年就借>(Coming Home)得到了最佳男配角提名,让这样两位实力派搭档一对父女再合适不过.

going concern

继续经营

美国的公司通常是通过Chapter 7 and Chapter 11申请破产保护令. 前者是清盘,后者是重组. 一般都是公司自原申请,由债权人提出非自原破产令比较少. 当初制定C-11的原因,是考虑到企业在继续经营 (going concern) 下重组或出售,其价值可能高于将公司的资产拆散拍卖.

Concluding

结论

如:举例说明(exemplifying),解释(explaining),评论(commenting),下结论(concluding)等. 前者比较直截了当,学生易掌握;后者涉及语篇,在书面材料中内容往往较多,需要掌握一定的策略与技巧. 其中最重要的是学生要掌握论点与论证间的关系.

operant conditioning

操作性条件反射

反应行为导致"反应性条件反射"(respondent conditioning),操作行为导致"操作性条件反射"(operant conditioning). 前者同巴甫洛夫的经典条件反射是一致的,后者则同桑代克的工具性条件反射(instrumental conditioning)相类似.

constituent assembly

立宪会议

雇员最多的商业机构. 国民代表大会(constituent assembly)禁止将其私有化. 自1996年以来,...后者在立宪会议(constituent assembly)中,以其亲工人的活动赢得大众的赏识. ...

corps

身体

[35]亨利和梅洛-庞蒂都使用肉身化(incarnation)、身体(corps)和肉(chair)等词,但着眼点很不相同. 按他的意思,肉和身体都是肉身化的形式,前者主要涉及人,而后者推而广之涉及到宇宙万物. 在>一书的>中,

counteraction

抵消

拮抗作用中又分相减(subtraction)和抵消(counteraction),前者指合用时的效应小于单用时的效应,后者指合用时药的效应完全消失. 去甲肾上腺素(NA)、乙酰胆碱(Ach)2.抑制递质释放 胍乙啶、溴苄铵,稳定去甲肾上腺素能神经末梢膨体膜,

counterintelligence

反情报

在美国等大多数西方国家,情报事务通常被分为两部分,即旨在获取敌方情报的进攻性情报活动,以及防止己方情况被敌人获取的防御性情报活动. 前者被称为积极情报活动,后者被称为消极情报活动. 从广义上讲,"反情报"(Counterintelligence)属于消极情报活动的范畴,但不排除在实际运

Country

国家

"国家"(country)一词,有时,但不总是与"民族"(nation)同义. 正因为如此,用前者较有助于我们避免将后者过度精神化或抽象化的倾向. 许多群体的行为模式具有民族的特征,就此我们可以说某些表现形式是典型地荷兰式,英国式,法国式,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝