后者的

alliteration

头韵

前者要表现为"头韵"(alliteration)、"和声"(consonance)和"半谐音"(assonance);后者则是指在文学作品、特别是诗歌中某些音的出现会象征着某种意义的出现,但音义间的联系必须以语境为基础.

arbitrator

仲裁员

许多商事仲裁员(arbitrator)都不是律师(但许多劳资关系仲裁人都是律师),而且,依规定没有一个是政府雇佣的法官. 仲裁员和陪审员的区别在于,前者因在法律争端的某一领域有专长而得到选任,而后者恰恰在于其没有专长!尽管如此,

artistic value

艺术价值

Ingarden)区分了"艺术价值"(artistic value)和"审美价值"(aesthetic value),前者是客观存在的,后者是在欣赏者的审美经验中突显的. 杜夫海纳(M. Dufrenne)区分了"艺术作品"(art work)和"审美对象"(aesthetic object),前者是非知觉对象,

artistic value

价值

Ingarden)区分了"艺术价值"(artistic value)和"审美价值"(aesthetic value),前者是客观存在的,后者是在欣赏者的审美经验中突显的. 杜夫海纳(M. Dufrenne)区分了"艺术作品"(art work)和"审美对象"(aesthetic object),前者是非知觉对象,

Assonance

半谐音

前者要表现为"头韵"(alliteration)、"和声"(consonance)和"半谐音"(assonance);后者则是指在文学作品、特别是诗歌中某些音的出现会象征着某种意义的出现,但音义间的联系必须以语境为基础.

Astrophotography

天体摄影术

有限远距离摄影术(Limit-telephotography)与天体摄影术(astrophotography)很相像,后者是天文学家用来拍摄距地球万亿里之遥的天体. CIA为了掩盖这些暗箱操作成立了许多个人名义的挂牌公司,使其行径看起来像是正常的商务. 但即便是挂牌公司,

asynchronous transmission

异步传输

异步传输(asynchronous transmission) 传输时不需要使用精确时钟来定时的数字信号. 这种信号通常有不同的频率和相位关系. 异步传输通常将各个字符封装到控制位(开始和结束位)之间,后者用于指出字符的起始和结束位置.

Avignon

阿维尼翁

在宗座流徒阿 维尼翁(Avignon)期间,乔托(Giotto)受司提法内斯基(Stefaneschi)枢机的委托,制作了著名的"伯多禄小船" (Navicella)彩石镶嵌画,以及为主祭台绘画了三联画屏(Polittico Stefaneschi),后者现存于梵蒂冈博物馆的画廊中,

bacteriolysis

溶菌

灭菌实质上可分杀菌(bacteriocidation)和溶菌(bacteriolysis)两种,前者指菌体虽死,但形体尚存,后者则指菌体杀死后,其细胞发生溶化、消失的现象(6)防腐剂在有些食品、调味品、饮料或器材中,可以加入适量的防腐剂以达到防霉腐的目的.

Baptista

前锋:巴普蒂斯塔

接着,原本入选的中场泽罗伯托(Ze Roberto)却突然宣布退出国家队,扰乱了邓加的计划,后者只好征召前锋巴普蒂斯塔(Baptista)来取代他. 前锋洛夫(Love)就是这类型球员,尽管在最近的友谊赛中表现一般,他明天预料还是会获得首发席位,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝