后者的

Stree

应力

后者发生于行为场中,而不是发生于地理场中,此外,它是一种直接效应,通过这种直接效应,物体作为一个整体服从于场内的一种应力(stree). 有机体的行为在这两个方面是不同的. 在行为场内,物体-自我关系的变化是由地理场内物体-有机体关系的变化造成的,

striatum

纹状体

科学家进一步发现,每天开同样的路和记得换一条路去送干洗这两件事,用的根本就是大脑两个完全不同的部位,前者是用到"纹状体"(striatum),专门记忆以前熟悉的指令,后者则用到一个叫"海马回"(hippocampus)的区域,

usucapion

取得时效

,而查士丁尼的法律则类似于"保守"的单一财产权资格财产权制,因为后者延长了因取得时效(usucapion)而取得或剥夺前所有权人权利的期间. 但经过深入研究之后,罗马法制度似乎自始至终都是保守的;盗窃者或侵入者以及其后继者从来不会受到偏爱,

administered price

管制价格

ceiling price 最高限价 政府管制价格(administered price)的一 种类型. 即政府对企业产品控制的最高价格, 其目的是防止产品产销的垄断和获取 暴利. 与平价(support price)的词义不同,后者 指政府为了保护企 业正常生产经营所维 持的最低价格.

amalgamated

合并

(11)他们把"安全共同体"分成"合并"(amalgamated)和"多元"(pluralistic)两种类型. 前者是指"两个或更多的原来独立的单位正式合并成为一个较大的独立单位,合并后存在某种形式的共同政府. "后者是指"各个政府仍然保持法律上的独立",

approaches

方法

前者主要由解决法律冲突的各种硬性"规则"(rules)构成,后者则表现为法官用以选择法律的灵活"方法"(approaches). 二者的根本差异源于其立法政策的不同. 晚近,两大国际私法体系在保持各自特色的前提下 ,在一定程度上开始趋向互补 ,

budgeting

编制预算

正如人事部的例子,管理当局的计划经常正式表示为预算(budget),而术语编制预算(budgeting)则用来描述计划过程的此部分. 预算的编制通常在会计主管(controller)的指导下完成,后者是负责会计部的管理人员. 通常,预算每年编制,

common interests

共同利益

"共有利益"(shared interests)与"共同利益"(common interests)也不相同. 后者是指静态的利益汇合;前者既包括静态利益的汇合,又包括动态利益的汇合,而动态利益的汇合在这里更加重要,它是指行为主体自愿、有意识地增进与对象的利益交汇.

jigs

跳汰机

跳汰机(jigs)跳汰选矿用的设备. 机内主要工作空间是分选槽,称作跳汰室. 室的下部设置固定的或上下振动的筛板,前者称定筛,后者称动筛. 分选的矿石给到筛面上,形成厚的料层,称作床层. 水流在鼓动机构作用下,上下交变地通过床层,

The Family That Preys

家庭纷争

今年,他与狮门连续合作了两部喜剧<<拜见布朗一家>>(Meet the Browns)和<<家庭纷争>>(The Family That Preys),前者讲述了一个单身母亲面对三个小孩的故事,已在3月公映;后者讲述了两个不同阶层的女性默默承受着各自的生活遭遇,最终结伴旅行的故事,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝