后者的

shortcoming

缺点

对于某人是'谁'的展示――它是与某人是'什么'相对立的,后者包括人的本性(quality)、天赋(gift)、才能(talent)、缺点(shortcoming)等等,他可以把它们展示出来,也可以隐藏起来――内在于人的说和作的每件事情之中.

Shut up

闭嘴

昨晚失眠重又看了一遍>,要说情节实在是对让.雷诺的>(SHUT UP)有太过彪捍的华丽丽的借鉴啊,然则YY程度却着实比后者前进了一大步(所以我华丽丽地原谅这样的借鉴了^_^).

sight-seeing

观光

我之所以用"远足(Hike)"而不用通常的"游览",是因为后者已有变成"观光(Sight Seeing)的趋势. 而我强调的是一项徒步生态旅行,观光一词是绝然不能涵盖的. 从九宫山顶的铜鼓包西行数里,向北下山入沟,廖工指着一株长着多裂卵心状叶的高大草本说它叫"博落回",

Sightseeing

观光;游览

以sight为例,包括"观光游览"(sightseeing)和"视觉与可见的程度"(sightandvisibility)等两个板块. 前者是功能板块,后者是意念板块. Wilkins的>发表于1976年,至今已经过去40多年了. 人们交流的意识增强了,交流的范围扩大了,

signalling

信令

SIP Servlets用于开发可以处理SIP信令(signalling)的应用程序,比如电话和现场应用程序. 与J2EE HTTP Servlets类似,后者是驻留在web/应用服务器上的Java应用程序,处理服务器端的事务,而SIP Servlets则驻留在基于SIP Servlet的应用服务器上,

simultaneity

共时性

它为安德森所叙述的"同质与空洞的时间"(homogenous,emptytime)之于民族国家想象的重要性提供了一个例证,只是安德森所谓的印刷资本主义已经转换为"电子资本主义"和"网络资本主义",因为后者能提供更直接的"共时性"(simultaneity)因素,它是仪式得以

Situation

情境

需要指出,"情境"(situation)不同于"语境"(context),后者通常指的是"上下文"或某一事件的前后状况. 而"情境"则不同. 托夫勒在>一书中这样指出:"对于情境,现在还没有简洁的定义......而且,情境和情境之间的界限虽然可能不清楚,

soundness

公正

图尔敏将公正(soundness)的标准区分为场域不变(field-invariant)型和场域依赖(field-dependent)型两种. 前者是指论证在形式上必须坚持一些含有固定成分的固定程序,而后者则是指法律论证的内容是否具有可接受性取决于其所处的具有的法律领域,

sovereign

君主

在西方语言中,主权(Sovereignty)一词来自君主(Sovereign),表明前者从后者而来,指君主的权力. 博丹第一次确立了"国家"与"主权"的联系. 在他之后,人们只在国家的意义上使用主权一词. [11]这标志着主权成为国家本身的属性,

sovereign

主权者

后者是艺术家对社会的介入和参与,仿佛艺术家本来不在社会之中,艺术家进入日常之剧场,他或她相对于"公众"或社会仍然是居高临下的"主权者"(sovereign);而"排演"则是邀请大家进入我们的排练场,加入到艺术的生产中来,如同在排练场中,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝