后者的

scarlet

猩红色

例如"scarlatina"和"scarletfever"一对词,前者源于意大利语,指医学上的"猩红热";而后者也指医学上的"猩红热",但着眼于疾病的症状:发烧(fever)时出现的猩红色(scarlet)症状.

Schiller

席勒

这一断言,它是违反真实的道德情操的;这种把无爱尊 为至上,它恰恰是和基督教的道德教义相反,后者把爱置于万事之首,并教导说,没有 爱,仍然与我无益(>>第13章第3节);这种愚蠢的道德迂拙之论, 席勒(Schiller)曾用适切的两首讽刺短诗加以讥讽,

Schrodinger equation

薛丁格方程式

(3)波函数是量子学里波动方程式(WAVE EQUATION)的解,波动方程式又叫薛丁格方程式(SCHRODINGER EQUATION)(但后者较常指不含时间,即对映某能阶的方程式),此方程式的形式是基于量子力学与古典力学的对映原理(CORRESPONDENCE PRINCIPLE),

see

看

对于经验的认知过程,维特根斯坦关于"看"(see)与"看作"(seeing as)的理论或许可以给予一些启发. 维氏认为"看"有两层含义,其一是对客观物质的反应,其二是对其的理解与解释. 从语言学的角度,后者站在解释者而非实践者的层面,

Seigniorage

铸币税

1992年索罗斯(George Soros)能击败英格兰银行的原因之一是后者只动用了269亿美元的外汇储备就因体力不支缴械了;储备太多,就会成为"冤大头",相当于以极低的利率借钱给外国,还要承担汇率波动的风险,而储备货币发行国则坐享"铸币税"(Seigniorage).

Semitic

闪族人

西方人几百年来所走的是另外一条路,那就是闪族人(Semitic)的一神论宗教. 佛洛伊德(Freud)说我们西方人把心灵生活分成两个部分:一个是和谐的自我,一个是下意识被压抑的部分;后者被前者摒除在外. 在梦中,被摒除的就开始敲门了,

sensationalism

感觉主义

"感觉主义"(sensationalism)来自葡萄牙诗人佩索阿,这正好与同时代的赫尔南德兹相呼应,后者写道:"我憎恨那些只用大脑的诗歌游戏. 我要的是血的表达,而不是以思想之冰的姿态摧毁一切的理由. "

Seraphim Falls

天使

"告别007后,布鲁斯南再战江湖,>(Matador)和>(Seraphim Falls)两部新片,虽然影响力远不及007系列,却叫人看到他的演技越发纯熟. 前者是自控能力差劲的杀手,后者则是邋里邋遢的西部牛仔. "我是个演员,我不能活在007的阴影里,

sexuality

性欲

近年来性欲的研究越来越成为性别研究的一个重要部分而吸引许多女性主义学者,对他们来说,"性欲"(sexuality)的概念区别于"性"(sex),后者通常用与描述生理身份,而前者更经常地用于性的愿望和行为的表现形式.

shirt

衬衫

先纠正一下:衬衫,不是衬'杉' 衬衫(shirt) 按照穿着对象的不同分为男衬衫和女衬衫. 按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫,前者是穿在内衣与外衣之间的款式,其袖窿较小便于穿着外套;后者因为单独穿用,袖窿可大,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝