后者的

Requirement

需要

10、能量需要与供给:在营养学上需要(requirement)和供给(allowance)是两个相联系而又相区别的概念. 前者指维持机体正常生理功能所需要的数量,低于这个数量将会对机体产生不利的影响;后者则为在已知需要量的前提下,按食物的生产水平与人们的饮食习惯,

reserve

储备

然而,需要指出的是,在地质学术语上,储备(Reserve)和资源(Re鄄source)是两个截然不同的概念. 对于矿物燃料来说,前者是指利用当前技术能够经济地开采所获得的数量;而后者则是指在不考虑开采代价和所需技术因素的前提下,

Restricted transduction

局限性转导

根据转导基因片段的范围,可分为普遍性转导(generalized transduction)和局限性转导(restricted transduction). 前者所转导的DNA可以是供体菌染色体上的任何部分,发生在裂解期;后者只限于供体菌染色体上的特定的基因,发生在溶原期.

revocation

撤销

发盘的撤回(Withdrawal)与撤销(Revocation)是两个不同的概念. 前者是指发盘送达受盘人之前,将其撤回,以阻止其生效;后者是指发盘已送达受盘人,即发盘生效之后将发盘取消,使其失去效力. 在国际上,对书面合同的形式没有具体的限制,

Riding

马术

此"马术"(Riding)非彼"马术"(Equestrian),后者比前者更具艺术性和观赏性,对选手和马匹的要求更高. 2008年奥运会的马术比赛将在香港举行. 今天我看的马术是现代五项中的第四个项目,每个选手要完成所有五个项目,根据总分决出胜负.

Right

对

前者以"善"(good)为优先,是谓吸引式的(attractive)道德理想;后者以"对"(right)为优先,是谓命令式的(imperative)道德理想. 5古希腊伦理学之所以是吸引式的道德理想,乃是因为当时的社会属于高度同质的熟人社会,

role

角色

同时,必须对"认同"与"角色"(role)两个概念予以区分. 后者是由社会组织与制度所架构的规范来界定的,它影响个体行为的程度还取决于个体与这些制度或组织的协调与安排. 而认同是行动者意义的来源,

Role playing

角色扮演

W.库图不仅区分角色采择和角色扮演,而且还区分两种不同类型的角色扮演: 角色扮演(role playing)和扮演角色(playingthe role). 前者指个人在生活中实际扮演的角色,后者指暂时扮演某个特定的角色,如演戏. 一个演员既扮演着一个演员的专业角色,

Rudy

追梦赤子心

沃恩的银幕处子秀是1993年影片>(Rudy),拍摄过程中他遇到了他的朋友乔恩.法夫罗(Jon Favreau),后者把他写进自己的剧本>(Swingers),后来沃恩果然在影片中饰演了为自己量身打造的 Trent一角,

savings account

储蓄帐户

帐户类型 :储蓄帐户(SAVINGS ACCOUNT)和支票帐户(CHEPUING ACCOUNT). 前者的利率高于后者. 在你第一次开帐户时,银行会问你选择下述哪种形式CHECK你帐户的钱款数额信用卡: 在加拿大真正的信用卡是完全透支的,就是说你不需要往信用卡帐户里放钱.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝