后者的

marine corps

海军陆战队

美国海军(US Navy)与海军陆战队(Marine Corps)[注意corps的发音是core]也使用这个词,即使在陆地上的厕所他们也叫head. 厕所基本上可分为两类:不冲水的干厕所(dry toilet)与湿厕所(wet toilet);后者是常见类型,也是黑色污水(blackwater)的来源(producer).

social market economy

主义市场经济

前者是指患者对特定或个别的社交场合感到害怕而后者则代表患者广泛地害怕不同的社交场合. 我所说的自由,不是不负责任的自由,而是采取行动的自由. 在准备今天演讲时,我不禁想起二次战后德国经济腾飞之父,社会主义市场经济(social market economy)之父路德维希.艾哈德( Ludwig Erhard).

microcosm

小世界

武林是江湖中的一个小世界(microcosm). 武林中人(inhabitants)和江湖中其他人不同,他们会武术. 武林可分为黑白两道(black and white ways);前者是邪恶的(criminous),后者是高尚的(virtuous). 杀手(killer)、谋杀者(murderer)与无原则的(less scrupulous)的人属于黑道,

minimize

降低

詹森和麦克林则进一步从各层面经济的关系,剖析代理问题的成因,并探讨、寻找各种降低(minimize )因代理问题所带来成本的策略 . 而后者正是公司治理的核心问题所在.

modular

模块

后者采用的方法是对整个系统进行标准化,而前者采用的方法是模块化的方法,把整个AAC系统分解成一系列模块,用标准化的AAC工具(advanced audio coding tools)对模块进行定义,因此在文献中往往把"模块(modular)"与"工具(tool)"等同对待.

movement

动作

格思里对作为动作(movement)的反应与作为行动(act)的反应作了区分:前者是指个别的肌肉动作;后者是指由一系列肌肉动作构成的动作复合体. 在他看来,行动是无法如实逼真地描述的. 行动发生在整体反应之中,而整体反应是无限复杂的,

Narcotic

麻醉药

他不同意埃利亚德所认为的萨满使用麻醉药(narcotic)是萨满教衰落的看法,这一点我很同意. 这反过来也说明昏迷药出现的时间比神仙不死药出现的时间更早,前者是由其物质属性决定的,是自然的客观存在,后者则需要社会发展到一定程度才会产生,

nasion

鼻根点

面高的测量:上端的测点用发缘中点(trichion)或鼻根点(nasion),下端的测点位于下颌中央下端的额下点. 如选用上面的测点(trichion)则称为容貌颜面指数;如选用鼻根点(nasion)则称作形态颜面指数. 一般多采用后者.

national accounting

国民核算

通掌握国民经济核算体系(SNA)的基本原理与方法;(一)国民经济核算体系(SNA)的形成和发展现状核算的意义和组织>>两篇文章首先使用了国民核算(national accounting)的–后者以美国全国经济研究所(NBER)为基础创立和发展了美国国民第二节国民经

nationalization

国有化

有关生产工具的部分,革命路线的社会主义者比较喜欢称为"社会所有"(social ownership)而非"国有化"(nationalization)这一称呼,因为后者通常用以称呼社会民主主义中,由议会选出的官僚控制生产工具的情况.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐