后者的

ivory tower

象牙塔

现在被中文完全接纳的两个短语--"象牙塔"(Ivory Tower)和"橄榄枝"(Olive Branch),原本是具有西方文化特点的典型表达. 前者意为远离世俗的环境,后者象征着和平. 这两个由英文直译过来的短语起初听起来可能又洋又怪,而现在听起来却是非常自然,

Jensen

杰森

如何保证贷款人的资金被投向了适宜的项目,借款人按约履行义务呢?前者是一个监督的问题,后者是一个实施问题. 通过对这两个问题的研究,杰森(Jensen)、麦克林(Mackling)、克莱因(Klein)、法玛(Fama)等人,从不同的侧面,解释了银行组织存在的原因.

Billy Joel

比利.乔尔

汤姆-汉克斯(Tom Hanks)将担任戴夫-克拉克五人组的颁奖嘉宾,比利-乔尔(Billy Joel)将为约翰-梅伦坎普作嘉宾,卢-里德(Lou Reed)则是科恩的颁奖嘉宾. 本-哈珀(Ben Harper)将是小瓦尔特的颁奖嘉宾,后者在1968年37岁的时候英年早逝,

kindling

点燃

以 Falconer 等为代表的学者认为海马和杏仁核是异常神经冲动的起源 ,由此发出的异常脑电波向皮质扩散而导致癫痫的发作 ,称之为"点燃"(kindling) ,即由于缺氧等原因的损伤,导致海马神经元的丢失和胶质增生 ,后者再引起癫痫发作 .

kwashiorkor

恶性营养不良

蛋白质-能量营养不良的两种典型临床表现--恶性营养不良(kwashiorkor)及消瘦型营养不良(marasmus). 代表两种营养上的不平衡和营养上的不当,而不是两种不同膳食的结果;前者以水肿为特征,而后者主要表现为全身消瘦,其他表现为肝大,

Lamaism

喇嘛教

他称后者为"喇嘛教"(lamaism),认为它是佛教教派中的天主教(Romanisme,贬义),并以政教合一来指出两者的相似之处. 他还认为政教合一是藏传佛教区别于印度佛教、贬义的天主教区别于旧基督教(older Christianity)的共同之处(33).

lapse

堕落

因此,举例来说,"善"是原初的,而"恶"(后者被定义为善的缺乏[absence])则是第二性的,其同一性只能从堕落(lapse)和下降(fall)方面来设想. 但是,没有一种延续是简单线性的;延续总是等级化的. 善既先行于恶,

Senior Lecturer

高级讲师

比如著名的波斯纳法官就是芝加哥大学法学院的"高级讲师(Senior Lecturer)". 我们就把哥大法学院不多的几位"Adjunct Professor"(哥大法学院的兼职教师很多,但大多被冠以Lecturer的头衔,而不是Adjunct Professor. 由于徐公只提到后者,

life span

寿命

现代肝移植确立了新的目标: 就是使晚期肝病患者重新获得正常的生命时限(寿命)(LIFE SPAN)和正常的生活质量(QUALITY OF LIFE). 而且后者(生活质量)得到了更为广泛的重视, 很多新的观念被列如了肝移植的指正,比如全身搔痒和乏力,

lifespan

寿命

现代肝移植确立了新的目标:就是使晚期肝病患者重新获得正常的生命时限(寿命)(lifespan)和正常的生活质量(qualityoflife). 而且后者(生活质量)得到了更为广泛的重视,很多新的观念被列如了肝移植的指正,比如全身搔痒和乏力,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐