后者的

hike

远足

我之所以用"远足(Hike)"而不用通常的"游览",是因为后者已有变成"观光(Sight Seeing)的趋势. 而我强调的是一项徒步生态旅行,观光一词是绝然不能涵盖的.

Historiography

史学

"科学史"(HistoryofScience)这个词跟"历史"(History)一样有两个层次的意思,第一层次指的是对过去实际发生的事情的述说,第二层次则是指对这种述说背后起支配作用的观念进行反思和解释,后者有时也称"史学"或"编史学"(Historiography)、"科学史学"或"

Holes

空洞

在我们的行为环境之中包含着各种事物和空洞(holes). 通常,对我们的行为进行调节的力产生于前者而不是产生于后者. 不管这是否由于经验,它都是一个可以留待讨论的问题,虽然一个肯定的答复看来不符合这种事实,

hormonal

荷尔蒙

服用避孕药还有经量减少和经痛减轻的好处.医生说开避孕药之前要给她做妊娠测试.阿蛮说不用了,她已经上了避孕环(IUD), 再说月经刚刚才来.医生问她上的是那种避孕环---是普通铜制的(COPPER)的,还是含荷尔蒙(HORMONAL)的,如果是后者,就

horseshoe

马蹄型

背囊根据形状有"多纳圈型(Donut)"和"马蹄型(Horseshoe)"之分:前者基本呈连通的圆形,气体在囊内自由流动,对潜水员的水中姿态反应灵敏;后者只通过上部的连接流通背囊里的空气,一旦潜水员保持水平,

humanistic education

人文教育

首先要澄清的人文教育(Humanistic Education)不同于人道教育(Humanitarian Education),这样一种混淆的危险性在于在很多时候后者已成为人文教育的实质,尽管它仍然用的是人文教育的名字,以致我们认不出它来.

iconic model

形象模型

有形象模型(Iconic Model)和抽象模型(Abstract Model)之分. 前者是由改变现实原型的度量、尺度或维数而得到的,其构造多为依据P定理(见第二章)和相似性原理,故又称比例模型(Scale Model);后者是用抽象的符号、图表、语辞等表述的模型.

ideogram

表意字

现存女真文资料反映出女真字系统为一个表意字(ideogram)和表音字(phonogram)的混合体且后者占据明显的多数;表音字最初可能虚化自表意字而用于记录女真语中难以忽略的变格变位后缀,在表音字增多后原来以纯粹表意字记录的语词也改用表意-表音字混合记录,

idiosyncrasy

特异体质

过敏分为由免疫机制介导的变应性过敏和免疫机制未被证实的非变应性过敏. 过敏与高反应性(hyperreactivity)不同,后者是机体对某刺激物过度的正常应答,而过敏具有切实的病史、检验结果、症状与环境证据. 以后不需再用"特异体质"(idiosyncrasy)这名词.

imagism

意象派

使之更适用於对中国语境的描述. 史书美举出了几个著名的例子:胡适的"八不主义"部分取自於美国意象派宣言,而后者又受日本俳句与中国古诗的影响. 施蛰存也注意到了"意象派"(imagism)的部分起源是中国,它在美国取得了成

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐