后者的

even parity

偶校验

用二进制数来表示字符(例如字符A),即对字符进行编码,其中定义的有些字符是不能被打印或被显示出来的,称之为控制字符(表2.3). 后者设置最高位的方法如下:若是奇校验(odd parity),应使8位中1的个数为奇数;偶校验(even parity)时,应使1的个数为偶数.

explain

说明

"论证"与"描写"的区别,其实也就是狄尔泰提出的"说明"(explain)与"理解"(understanding)的区别. 在狄尔泰看来,自然科学研究与人文科学研究是两条不同的道路,前者可以"说明",但后者必须"理解".

exploitation

开采

Levinthal和March (1993)注意到,由于对组织现有资源进行"开采"(exploitation)所获得的回报相对于"开发"(exploration)新的组织资源所获得的回报更具有确定性,因此,前者往往会"驱逐"后者,也就是说,组织资源丰富的企业会集中注意力于组织现有资源的运用和改进方面,

exponential law

指数律

如果jiyanjiang说,长尾应当满足幂律(power law)分布,而不是指数律(exponential law)分布,后者恰是常说的"二八法则",是"短尾". xba进一步解释:指数曲线是可积的,尾巴看起来很长,但是是收敛的. 如果是真长尾的话那应该是一条不可积的幂律分布函数.

Facial Mask

面膜

而后者所含盐份较死海盐稍低,但富含各种人体缺乏之矿物质,所以一般会拿来当敷脸的面膜(facial mask)、敷体的body mask与敷发的hair mask之用. 值得一提的是,在使用死海矿盐与矿泥时,一定要避开眼睛与黏膜部位,且原则上干性与敏感性肤质者不宜使用,

Family Man

住家男人

之后又给我摸出[住家男人](Family Man)来看. 在这部似乎并非非常卖座的(相对)小成本轻喜剧中,他依然是很能把握得住不同角色之间的转移,从一个华尔街炙手可热的买办,摇身变为一个轮胎推销员的小人物,前者意气风发,后者知足常乐,

figurative

比喻

在使用语言表达意义时,人们往往不可避免地要涉及语言的字面(literal)用法和比喻(figurative)用法. 前者指语言表义是直接的直言;后者则是间接的比喻性的. 中国人很早就认识到了这一点,先秦时期就有譬与直言、譬喻与直告之说①.

Foam

发泡

所有睡垫最根本的是由"发泡"(foam)所构成的,发泡材料分为化学发泡和物理发泡,后者比前者的性能要好很多,当然价格也相对贵些. 其最基本的种类有两种:1、 封闭室(closed-cell)封闭室发泡就是一片含有细小泡泡所构成的塑胶睡垫,

forbidden

禁斷

松开大半没入驾驶舱的光剑,"决斗"(Duel)顺势踢飞大镰刀连同双臂都失去了的"禁断"(Forbidden),任由后者伴着公共频道里一阵"啊啊啊!......"的哀号化为火球──终于解决这个有着诡谲光束偏转盾的敌人了,某白发如此想到,

Foreordination

(预定)

但是先见和预定(Foreordination)乃有所不同;前者乃仅指出将来之事的确实性,后者则乃不仅指出而且复使将来之事必照天命实现. 惟就其实现的确实性而言,则两者乃是一样的. 天命仅使发生的事确定,确定既不妨害自由,则预定也不致妨害世人作为的自由,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐