后者的

continuo

数字低音

前者多是为音乐与文学的综合艺术--歌曲伴奏,当然也可为器乐独奏"保驾护航";而后者作为单纯的键盘(Clvier)乐表演形式,自数字低音(Continuo)时代起,音乐家们总被期待以娴熟的技巧即席演奏,从而为巴洛克这一古典主义时期的作曲家,

convince

说服

须辨明的是"说服"(convince) 与"劝说"(persuasion). 斯宾泰将前者定义为"用理性的论据以满足",后者为"用提供合理信服的论据之外的方法来使人接受某一结论". 显而易见,受人劝说而接受一种结论与经过合理论辩后接受它是有根本区别的.

Correspondence

符合

哈贝马斯倡议一种"合意"(consensus)理论,这与阿尔贝特所讲的"符合"(correspondence)理论不同,后者认为真理是陈述与客观现实之间的符合,哈特马斯认为真理是由所有人的合意决定的.

corrupt

腐化

相反,我们更容易变得"腐化"(corrupt),共和主义理论家们习惯于用"腐化"这一特有的术语来描述我们的这样一种自然倾向--一旦共同体的要求与我们自己的眼前利益发生冲突时,我们往往取后者而弃前者.

multiple cropping

多熟种植

多熟种植(multiple cropping)指的是在一块地上种植两种或几种作物,是作物种植在时间与空间上的集约化,它包括复种和间套作两个方面. 前者以充分利用时间为目的,后者则侧重于空间的利用. 补充说明 我国以占世界10%的耕地养活了世界22%的人口,

Culpa levissima

最轻过失

后世研究罗马法的学者又把过失分为三级:重过失、轻过失和"最轻过失"(culpa levissima),后者指缺少极谨慎而精细的管理人的注意. 它仅适用于仅对行为人有利而对相对人无利的人情形. 有人则认为最轻过失指业务过失,

cyclical unemployment

周期性失业

磨擦性失业有别于周期 性失业(cyclical unemployment),后者是在工资和价格呈粘性的条件下,由于总需求水平的低下而造成的. 420,Full employment 充分就业 一个有多重含义的术语.历史上曾被用于描述不存在(或仅存在最少量)非自愿失业情况下 的就业水平.今天,

Damien Rice

(戴米恩萊斯)

作为献礼,戴米恩-莱斯(Damien Rice)为现场演唱了后者. 卢-里德(Lou Reed)是科恩的颁奖嘉宾,他拿着几张纸走上舞台,朗读了科恩的几段歌词. 莱斯说:"我们很幸运能与莱昂纳德-科恩同处一个时代. "穿着黑色晚礼服的科恩用低沉的声音朗诵了他创作的歌曲>的歌词.

Danielle

丹尼尔

让我们看看这个例子:丹尼尔(Danielle),一名小儿牙科卫生学者,已经几乎全部清理了患者阿夏(Asher)的牙齿,后者是一个情绪容易波动的6岁小孩,具有轻微的齿龈炎,牙齿上出现了许多孔穴,因此是诊所的常客.

Relational database

关联式数据库

已开始出品其客户关系管理(CRM)软件的更新版,后者将首次在甲骨文(Oracle)的数据库上运作. 甲骨文为最大的关联式数据库(relational database)软件供应商,在总值88亿美元的资料库市场中占有率达80%,但竞争对手IBM与微软的市占率亦见提升.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐