后者的

Computational Method

计算方法

不要把"计算方法"(computational method)和"算法"(algorithm)这两个词混淆. 前者指的是求数值解的近似方法,后者是指解决问题的一步一步的过程. 在解一个数值计算问题时,除了要选择合适的计算方法外,还要根据这个计算方法写出如何让计算机一步一步执行以求解的算法.

concern

关系

其实,二者之间的关系(concern)为,前者是个人存活的手段,后者是人生追求的目的. 要立足于现在,着眼于未来. 换句话讲,生存的意义在于必须先得活着,理想的意义在于就是应有人生价值. 这样才是正确的职业观念乃至人生观念. 应当做到思无涯,

concession

租界

它与"租界"(CONCESSION)的区别在于,后者是中国政府将一个地区内所有的土地整个租给外国政府,再由外国政府将该地段分租给该国侨商. 例如汉口、天津的租界. 虽然习惯上还是把两者统一称为"租界",但租地方式的差异并非不重要,

adverbial clause of condition

条件状语从句

如:7)条件状语从句(adverbial clause of condition)表条件,条件有真实条件和非真实条件两种. 前者表现实的或可能变为现实的条件,后者表非现实的或不可能或不大可能变为现实的条件. 关于非真实条件,已在本书"虚拟语气"一章讲过. 这里只讨论真实条件.

condyloma lata

扁平湿疣

通常表现为口腔粘膜红斑、丘疹、躯干、四肢、掌心和足心的斑疹、丘疹和口唇、外阴、肛周的扁平湿疣(condyloma lata). 后者表现为暗红色突起的平坦斑块. 所有梅毒疹的组织学变化皆为淋巴细胞和浆细胞浸润构成的非特异性炎及闭塞性血管内膜炎和血管周围炎(图18-26),

connexion

连接

德勒兹的确强烈主张将连接(connexion)与联合(conjugaison)截然分开:后者属于国家一边,预示着一种有机的攫取行为,其中两平面的自主性终将失去;而"连接"却表示相遇的暂时性,说明每一平面如何持续外在于另一平面,尽管两者间有着建设性的互动关系.

constitution

宪法

正如亚里士多德所言,"宪法"(constitution)是一种政治共同体的组织方式,也是一种生活方式. 这种对宪法的理解将政治、组织技术与个人伦理紧密地结合起来. 这种古典的宪政观完全不同于现代自由主义的宪政观,后者把宪政仅仅理解为一种法律,

constitutional law

宪法

这种古典的宪政观完全不同于现代自由主义的宪政观,后者把宪政仅仅理解为一种法律,即"宪法"(constitutional law),不仅丧失了对政治的把握,而且丧失了对个人伦理的把握.

constitutionality

合宪性

这里一个关键性的概念:"合宪性"(constitutionality)应运而生. 合宪性控制有两层含义,第一层意思指对实体与程序法律规则适用上的监管;更高一层的是指保证对深层规则的遵循,即对人权对人的自由的尊重. 人们往往强调了前者而对后者关心不足.

Constructivism

构成派

风格派(De Stijl)和构成派(Constructivism). 前者兴起于荷兰,后者兴起于俄国. 两者意趣相投,主要的思想是追求最简单的几何形体和最纯粹的颜色. 他们追求的方向虽然对,但影响比较小. 主要代表建筑是荷兰Utrecht的住宅(左图).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐