后者的

ascription

先赋性

择偶的内婚性,即社会地位匹配可以从先赋性(ascription)和自致性(achievement)婚姻配对两种角度来分析,前者比较择偶双方的家庭背景,看是否"门当户对",它是从代际阶层再生产的角度测量社会的开放性程度;后者是从婚姻当事人个人的角度,

Ashcan School

垃圾箱画派

1900之后,麦克白促成了一个独特的美国先锋派群体的建立,即后来所谓的"垃圾箱画派(Ashcan School)". 1905年,他与摄影师兼商人阿尔弗雷德.斯蒂格里茨(Alfred Stieglitz,1864–1946)联手共事,后者也同样热心于扶持国际艺术背景下的美国艺术家的发展,

asylum

庇护

美国移民法对在国外的难民申请者和到达美国国境的申请者规定了不同的申请程序,后者被称为政治庇护(asylum). 在美国的政治庇护申请者可以遵循下列程序寻求政治庇护身份. 注意这一程序不适用于已经进入驱逐出境程序(removal)后才提出政治庇护的申请人.

Bandwagon Effect

潮流效应

也就是说,消费者的消费行为没有相关性,不存在所谓"潮流效应"(bandwagon effect)和"自欺效应"(Snob effect). 前者是人们为追赶潮流,后者是为了标新立异而采取的在独立决策的情况下而不会发生的消费行为.

bank account

银行帐户

发工资一般有两个办法:给一张支票(paycheck), 或者用直接存款的办法(direct deposit)直接存入个人的银行帐户(bank account),后者居多. 和中国可能有点不同是的,美国个人金钱的流通中,现金(cash)的作用较小,如喝杯咖啡. 买东西大多用信用卡,

bank holiday

银行休假日

这个谈话导致了对美元的管制,并有助于3月份银行休假日(Bank Holiday)的实施. 纽约联储在3月初发现其黄金供应已经降低到危险的水平,它于是向芝加哥联储求助,但后者拒绝对前者的贷款进行展期.

bearcat

熊猫

海怒与同时期美国海军的 F8F"熊猫"(Bearcat)战斗机很相近,在机动性和爬升率上不及后者,精确武器投送和仪表飞行能力却胜出一筹. 飓风(Hurricane)式战斗机也是二次大战中名闻暇尔的战斗机. 它的名气,首先出在曾惨败给诞生于同一时间的对手,

Belly Dance

肚皮舞

"肚皮舞"(belly dance)与近两年兴起的瑜伽不同,肚皮舞代表另一种截然不同的减压方式,前者内敛,通过呼吸的调节让人达到放松平衡的状态,而后者则大胆奔放,性感迷人,通过一种张扬的发泄,成为白领一族宣泄工作压力的有效方式.

Berea College

伯利亚学院

伯利亚学院管理运行预算不到艾姆赫斯特学院(Amherst College)的一半,后者拥有17亿美元的社会捐助,学生总数只比伯利亚多出1美国的大学在获得巨额捐助的同时大学学费却一路看涨,作为专门为贫困学生提供免费高等教育的伯利亚学院(Berea College)引起更多的关注乃至

Biochemistry

生化学

几点技术面的东西可能还是得略要提一下,一个是故事中止痛剂的用法似乎有些问题,另一个是生化学(biochemistry)的范围一般著眼於分子层面,属於基础科学,所谓的人-机介面相关科技似乎不属於此,后者应当是连结多种基础学科的应用科学才是.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐