后者的

portability

可携带

模块组件的代表性的特征包括可携带(portability)和互用性,前者让它能够在不同的系统中使用,后者使它可以与其他系统的部件一,简称是modus,存在的度量或方式)一般而言是一个软件或硬件的单独的单位.

Potiphar

波提乏

作品的主要情节是:波提乏(Potiphar)的妻子试图诱惑约瑟夫失败,然后自杀. 心存疑虑的波提乏折磨无辜的约瑟夫,后者最终被来自天国的天使所拯救. 施特劳斯为这个舞剧配上了带有强烈感官色彩的音乐,某种程度上汲取了他以前一些成功作品(尤其是>)的精华,

Praxis

习惯

然而同样重要的是必须区分厌倦与我们时代最典型的那种情感,即,苦闷(不安anxiety),因为后者是一种活动的、有活力的要素,海德格尔与萨特的权威描述说得很清楚:苦闷与习惯(praxis)密切相关,它起因于一种作为没有正当理由的道德标准根源与一切行动根源的自我的突然觉察,

The Raven

乌鸦

前者以象征笔法作"乌鸦"(The Raven)诗悼念早逝的情人. 后者以模仿的手段发泄对自己牢狱生活的哀思,篇名则是"乌鸦的日子"(The Raven Days). 我在希腊旅行的时候,资深的女导游告诉我一件事,据说古希腊人曾向宙斯求问世界中心的位置在何处.

Real

实

从本文所说的思想史家的观点看来,还是后者所谓透视的方法更为"真实"(real),因为它把人类意识反应所由生的真实背景反映出来. "意识反应"也许不是最恰当的名词,但是为了要表明本文所说的思想史并不仅仅是思想的运作而已,

Resolution

分辨力

(三)分辨力 (Resolution) 超声检测成像系统的分辨力是指能够分辨有一定间距 的两个界面(或质点)的能力, 通常用可分辨的两个界面间的 最小距离来表示.也可用在单位距离内可分辩的点数来表示,后者是前者的倒数,称为"分辨率".简言之,

ecological restoration

生态恢复

则原先的动态平衡为新的低层次的生态退化或生态破坏的恶性循环所代替;反之,生态系统则可在内在力量或者在内在力为主辅以人为外力的作用下,回复到原先的甚至更高层次的新平衡,称前者为生态恢复(Ecological Restoration),后者谓生态修复(Ecological Remediation),

structure

结构

除了"秩序"这个词以外,哈耶克认为可以用来代替它的近义词还有:"系统"(system),"结构"(structure),"模式"(pattern). 对于后者,哈耶克则十分清楚地将它称之为"人造的(made)的秩序,是某个系统外的或源于外部的(exogenously)(在经济学中即'外生的')力量创造的秩序".

suppression

压抑

"约束"不同于"压抑"(suppression),后者是有意识的,前者指不自觉的. 约束的结果会造成对于原有的欲望的"遗忘"( amne-sia). 弗洛伊德本人在中学时代便喜爱十九世纪的浪漫主义文学,特别崇拜哥德. 他早年对于浪漫主义文学的爱好使他注意人的心理活动,

tide

潮流

按查尔斯.H.道的说法,市场的主要趋势是广阔、吞没一切的"潮流(Tide)",这个潮流被"波浪"或次级的反作用和反弹所打断. 小规模的市场运动是波浪上的"波纹(Ripple)". 除非后者能形成一条线(定义为在百分之五的价格波动范围内,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐