后者的

jian dan

简单

(温德峰)简单(jian dan)说来,从教师的角度来说,前者是知识的动态生成,后者则是知识的静态呈现. 前者属于归纳法的范畴,后者则属于演绎法的范畴.

emulation

竞赛

......就是说,"竞争"有两种类型,即"竞赛"(emulation)与"竞争"(competition),我们积极地支持、赞赏后者. 前者"竞赛"是从"模仿、仿效"这一语义中派生的,是向着被给与的同一个目标和模式"追赶"的顽强竞争;而在后者"竞争"中,目标本身是多元化的,

evolve

演化

前者很快的提高了系统的效率系统也很快达到稳定(equilibrium),而后者却不停在演化(evolve)状态之中而效率时好时坏. 换句话说,前者牺牲了大部分人的个性换来系统的快捷和稳定,而后者牺牲了效率带来了更公平和透明的游戏规则.

interferometry

干涉法

依据被检量块精度等级的高低,量块的测量方法主要分为光学干涉法(Interferometry)和机械比较法(MechanicalComparison)两种. 前者用于检定较高等级的量块,而后者则用于检定较低等级. 本文针对后者,对一种新的比较检定法进行探讨.

mutiny

兵变

但abettor的原形abet,作为动词,在程度上与后者(instigate)似乎还有一定的差异:前者可指协助、帮助某人做某事(尤其是坏事),但一般都指干犯较轻的违法行为;但后者可以是教唆、唆使某人干犯较严重的罪行,如煽动兵变(mutiny)之类严重罪行.

output power

输出功率

我先来一个: 输出功率 (Output Power) 用来标明放大器的输出功率,有饱和功率和1dB压缩点功率. 前者是输出的最大功率后者则是指增益下降1dB时的输出功率,前者一般大于后者. 对脉冲能量的放大器有峰值功率和平均功率之分,

Personal qualities

质

这些测验方法包括要测知学生的认知能力 (cognitive ability) 及个人的品质 (personal qualities),前者的测验方法较容易进行,后者则较不容易进行,但对於要选择到适合当医师的学生而言,后者是更重要的!

Western

西部片

比如,在美国,"西部片"(Western)和"杂志类"均为重要的节目类别,但是在我国,前者鲜有出现. 后者虽为舶来品,却成为荧屏上的常客,因此多维系统省略前者而将后者纳入类别体系之中;其二,从行业属性来看,伴随中国经济改革的深入和依法治国方针的实施,

postponable cost

可延缓成本

可避免成本的发生 与否,取决于企业管理人员的决策.它与 可延缓成本(postponable cost)不同,后者 虽可推迟发生,但将来必然还要发生.与 不可避免成本(unavoidable cost)的词义不同, 后者是企业在业务紧缩的情况下仍要 发生的成本.

CH Cheval Blanc

白马堡

白马堡(Ch Cheval Blanc)是我印象深刻的另一位列第一特级酒庄A行列中的名庄. 该酒庄中酒的最大特色是将"梅洛"(Merlot)与卡伯内佛朗克(Cabernet Franc)的葡萄品种结合,并且让后者占有相当比例. 后者大多产于多尔多涅河左岸的梅铎区,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐