后者的

Life annuity

生命年金

按照给付方式进行划分,商业年金产品可以分为两类:生命年金(life annuity)和固定期限年金(term certain annuity).前者为退休者提供收入流一直到其死亡,后者的期限可以是10年、15年等,这类年金在预先设定的期限内进行支付.如果个人在指定期限未到期之前死亡,

treasury bonds

国库债券

可转让债券根据期限可分为国库债票(Treasury Notes)和国库债券(Treasury Bonds),前者的期限一般为5-10 年;后者的期限在10 年以上,多为10 年期至30 年期.

chemical synapse

化学性突触

根据信息传递媒介物性质的不同,突触可分为化学性突触(chemical synapse)和电突触(ectrical synapse)两类,前者的信息传递媒介物是神经递质,而后者的信息传递媒介物则为局部电流.

teleport

心灵传送

从其技能分配来看,术士在相当程度上保留了前作中女魔法师(Sorceress)和德鲁伊(Druid)的神韵,比如继承自前者的霜之新星(FrostNova)、暴风雪(Blizzard);后者的龙卷风(Tornado). 在风暴技能树中还能看到电系攻击,奥术技能树中有心灵传送(Teleport)、行动迟滞(SlowTime)、...

Transactional

事务性

换言之,会话分析者也认为口语信息分为事务性(transactional)会话和互动性(interactional)会话,前者用于事物处理,传递由实质性内容组成的话题(topic);后者的作用在于实质会话开始之前用来建立和维持会话人之间的社会关系.

unexceptionable unexceptional

有点反义的感觉

trash tresh,后者特质打谷,前者可指一般意义上的打 | scorching sizzler torrid,酷热 | unexceptionable unexceptional,有点反义的感觉

urban

城市的

2后者通常也被称作城镇户口,字面意思就是"城市的"(urban)户口(参见下文). 在中国,"农业/非农业人口"这个词通常是指户口类型,人口并不必然依赖于农业生产. 对这一问题的详细研究,参见Kam Wing Chan and Kai Yuen Tsui,

Torsten Frings

托尔斯滕.弗林斯

第64分钟托尔斯滕.弗林斯(Torsten Frings)的任意球攻门被人墙挡出,球落在了克罗泽(Klose)脚下,后者的劲射被凯尔特人队的门将扑出,这也给博鲁什敲响了警钟.

ADULTS ONLY

儿童不宜

右为澳讯(Foxtel)成人频道的"儿童不宜"(Adults Only)标识据英国<<先驱报>>(The Herald)报道,苹果公司指责音乐节推广公司"毒苹果"(Poison Apple)存在商标侵权行为,后者的标识中也包含一个被咬了一口的苹果.

Red Hat Network

红帽子网络

[赛迪网讯]Linux厂商红帽子(Red Hat)最近收购了NOCpulse公司,后者的服务器监控软件预计可以增强通过红帽子网络(Red Hat Network)提供的服务. 红帽子是头号Linux销售商,正在加紧把重点放在高端客户身上,部分要靠它的先进服务器(Advanced Server)产品,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐