后者的

epidemic

流行病

难道继非典、禽流感之后又开始流行跳楼?而且流行主体主要在集中大学生中?后者的死亡概率已远远超出前两种流行病. 据很多媒体报道,"大学生中间正在弥漫这一种恐慌!" 经查,流行病是这么定义的:流行病(Epidemic)指可以感染众多人口的传染病. ...

Flushed Away

沖出水世界

>(Flushed Away)由美国计算机动画公司Dreamworks 梦工场动画公司及英国泥胶公仔动画公司Aardman动画公司合作,两间公司所推出制作的动画作品,如前者的>,后者的>都是有口碑、有票房及获奖作品,

The Handmaid's Tale

女仆的故事

她的电影代表作有>(The Parent Trap)、>(The Handmaid's Tale)等. 此外她还主演过合拍片>(The White Countess),后者于2006年在国内上映,还曾作为上海国际电影节的开幕片. 主演音乐剧>(Cabaret)获得托尼奖1992年排演<&lt

Two hearts

两颗心

她把"结同心"用意象并列法(juxtaposition of imagery)来表现,以供读者作联想,即把"两颗心"(two hearts)与"两片我结在一起的草"(two blades of grass I braid together)并列,因为后者的两片草叶结在了一起,所以前者的心也一定结在一起.

Felix Mendelssohn

费利克斯.门德尔松

●>书中提到的和莱辛下棋的德国犹太思想家摩西.门德尔松(Moses Mendelssohn)果然和著名音乐家费利克斯.门德尔松(Felix Mendelssohn)有亲戚关系,前者是后者的祖父.

multifactorial disease

多因子病

因后者的发病因素不单是多个基因,尚有环境因素参与,故又称为多因子病(multifactorial disease). 考虑到多因子病中多个基因及环境因素复杂的参与情况及相互作用,目前常称之为复杂病(complex disease). 各种复杂病在群体中的患病率常超过1%.

Nash

纳什

1994年的诺贝尔经济学奖颁给了三位博弈论专家:[[纳什]](Nash)、[[泽尔腾]](Selten)和[[海萨尼]](Harsanyi), 后者的贡献就是解决了不完全信息博弈的均衡--贝页斯均衡--问题.

Paradise

天堂

最出名的天体海滩有两处:"天堂"(Paradise)和"超级天堂"(SuperParadise). 前者比较闹猛,一到晚上,海滩酒吧里,来自各地的"疯"男"疯"女high到癫;后者的地理位置比较隐秘,因为人少,人们也更敢于"坦诚相见".

Prolegomena

绪论

>和>(Prolegomena) 中都讲了它;后者的解说比较容易懂,但是不如>里的解说完全. 我想先来 介绍一下这个理论,尽可能讲得似乎言之成理;在解说之后我才试作批判. 康德认为,知觉的直接对象一半由于外界事物,

Religious

宗教的

早在1964年,美国宗教学家史密斯(W.C.Smith)就在所著>中建议使用"宗教的"(religious)或"宗教性"(religiosity)取代英文中的"宗教"一词,因为后者意味着一个静态结构,不能动态地体现宗教学中传统和信仰两大课题.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐