后者

Transactions

交易

首要利益相关者与次要利益相关者的区别在于:一是前者与企业相互依存并发生"交易"(Transactions),而后者则否;二是两者之间往有矛盾和利益冲突. 克拉克森认为,企业社会责任就是企业对首要利益相关者的责任,但直接进行评价是不可行的,

transcendence

超越

也正是在这个意义上,"超越"(Transcendence)经常被解作"超越者",而后者经常被视为"神"或者"神性者"的代名词. 这就是说,形而上学也在最高的、因而神性的存在者(大全、万物之上的最高者)意义上表象存在者整体(theion). 这是神学的任务.

transferable

可转移的

前者(职务权力)属于可转移的 (transferable)权力,丧失某个领导职务便会丧是因该职务而获得的政治资源与权力,转到继承该职务的领导人手中. 后者(魅力权力)则纯粹属于个人在建国革命中建立的威望,是无法转移到他人的权力. 随着革命建国元老的消逝,

negative transference

负移情

命存在的创造力的基础.后者是一种回归无机状态的倾向.常常表现为破坏和毁灭的冲动.自虐或攻击的冲动.移情(transference).即患者对心理医生的情感反应.移情有正移情(Positive transference)和负移情(negative transference).正移情是患者将积

Transmutation

转变

这种象徵的转变(transmutation)过程与炼丹术转化基原物质,最后获得哲人之石,其意义是一样的9. 最有趣的,莫过於荣格强要阿拉伯王子看一本「我的书」,这是什麼书呢?意识(荣格)显然要转化无意识(阿拉伯王子),使后者可以被意识化,亦即被理解,

Kon Tum

昆嵩

是一座建在高脚屋上的社区大厅,还有一座天主教神学院,后者的二楼是一个山地部落. 邦美蜀有长途汽车通往胡志明市、芽庄、大叻、波来古(Pleiku)、崑嵩(Kon Tum)和岘港. 从大叻沿着27号国道(Hwy 27)走,最好骑摩托车或驾四轮驱动汽车.

typical

典型性

CDH主要分成畸胎性(teratologic)及典型性(typical)两大类,而以后者较常发生. 典型性CDH发生在出生后,可分为不稳定型、半脱臼型及完全脱臼型. 通常女多于男,其发生率女性为男性的6-8倍,左边为右边的1.5倍,而白人又多于黑人.

tyrocidine

短杆菌酪肽

杜博斯(R.J.Dubos,1939)从此菌培养液取得短杆菌素(tyrothricin),但这是混合物,主要两种成分是短杆菌酪肽(tyrocidine)和短杆菌肽. 后者为链状多肽,对革兰氏阳性菌有效. 组成氨基酸的40%为D型,A,B,C等几种混合物. 给动物口服无害,

Uganda

(鳥干達)

原本今年八月打算到东非坦桑尼亚(Tanzania)和鸟干达(Uganda)寻找一个黑花君子兰近亲品种和一个极之罕有的蛇百合(Scadoxus cyrtanthiflorus). 前者我已种植差不多有10年但从未开花,我想到产地了解生长情况. 后者我有GPS正确方位,

Heisenberg uncertainty principle

海森伯测不准原理

(需要注意的是,"观察者效应"和"海森伯测不准原理"(Heisenberg Uncertainty Principle)并不是一回事儿,尽管你会常常遇到人们对这两个概念误解误用. 简要地说,前者重点在"观察",后者重点在"测量". )

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐