后者

tinea corporis

体癣(同上)

saccharum lactis乳糖(后者为中性第二格) | tinea corporis体癣(同上) | in situ 原位

to ... extent

在......范围,到......程度

422 the former...the latter...(前者...,后者...) | 423 to ... extent在......范围,到......程度 | 424 to caution against对......予以警告

to ... extent

在......范围,到......程度Lsf大学生英语网

422 the former...the latter...(前者...,后者...)Lsf大学生英语网 | 423 to ... extent在......范围,到......程度Lsf大学生英语网 | 424 to caution against对......予以警告Lsf大学生英语网

Tone

音调

音位分为音段音位(segmental phonemes)和超音段音位(suprasegmental phonemes)两种,前者包括元音、辅音,元音与辅音、辅音与音在词中的组合,即音位组合或音节;后者则指重音(stress),音程(length)节奏(rhythm),音调(tone),语调(inton

tongue

语言

"[9](p.131)在这首短诗中,诗人有意利用英语中舌头和语言(tongue)的双关性,暗示了失语给殖民地作家造成的心理以及生理上的痛苦:因为语言与生存之根紧密联系在一起,前者的失去意味着后者的断裂,族群的记忆在民族大流散(diaspora)中迸裂为碎片.

Topic

题目

-matter,Subject 可能有"主题"(theme)之义,但也可解为"题目"(topic), 这里应是后者为妥;matter 为"材料"则不会有歧义. 但不论是"主题之材" 还是"标题之材",反正是艺术创作的"材料",不应是艺术创作的"内容", 则是无异议的事.

torch

火把

然后购买一个火把(torch)和一把有点象瑞士军刀的盗贼小刀(pickpocketknife),后者会使主人公的盗窃技能增加100点. 记住:讨价还价是在你购买任何道具时一定要做的,除非你是个挥金如土的富翁(冤大头?).

totalitarianism

极权主义

这种体制着重中央集权,能使境内人民保持一种集体性 格,称之为"极权主义"(totalitarianism)并不为过. 秦国的集权体制 秦国是一个以警察权为主的国家. 它与现代集权国家的重要区别是后者将一个 业已多元化的社会扭转回去以遂行其狭义之目的.

Trade in Goods

(货物贸易)

服务贸易(trade in services)是相对于货物贸易(trade in goods)而言的. 二者的显著区别在于,后者的交易客体是货物,而前者的交易客体是服务. 同服务一样,对服务贸易,迄今还没有统一的、公认的、精确的定义. 许军坷编著:>,

Transactional

事务性

换言之,会话分析者也认为口语信息分为事务性(transactional)会话和互动性(interactional)会话,前者用于事物处理,传递由实质性内容组成的话题(topic);后者的作用在于实质会话开始之前用来建立和维持会话人之间的社会关系.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐