后者

Restricted transduction

局限性转导

根据转导基因片段的范围,可分为普遍性转导(generalized transduction)和局限性转导(restricted transduction). 前者所转导的DNA可以是供体菌染色体上的任何部分,发生在裂解期;后者只限于供体菌染色体上的特定的基因,发生在溶原期.

dynamic retinoscopy

動態檢影驗光

根据被检眼注视视标的远近不同可分为静态检影验光(static retinoscopy)和动态检影验光(dynamic retinoscopy). 前者用於测量被检眼的屈光状态,后者用於测量被检眼的调节程度和调节近点距离. 2主觉验光法(subjective refraction)是指被检者对不同球镜与/或柱镜镜片的主观视力反应,

static retinoscopy

靜態檢影驗光

根据被检眼注视视标的远近不同可分为静态检影验光(static retinoscopy)和动态检影验光(dynamic retinoscopy). 前者用於测量被检眼的屈光状态,后者用於测量被检眼的调节程度和调节近点距离. 2主觉验光法(subjective refraction)是指被检者对不同球镜与/或柱镜镜片的主观视力反应,

retransmission

重传

而后者(错误控制机制部分)则包含了错误回复(errorresilience)、重传(retransmission)以及错误隐藏(errorconcealment). 以目前常见的错误控制方法来说,其有三个主要成员,分别是:错误回复(errorresilience)、前导修正(forwarderrorcorrection,

revocation

撤销

发盘的撤回(Withdrawal)与撤销(Revocation)是两个不同的概念. 前者是指发盘送达受盘人之前,将其撤回,以阻止其生效;后者是指发盘已送达受盘人,即发盘生效之后将发盘取消,使其失去效力. 在国际上,对书面合同的形式没有具体的限制,

Riding

马术

此"马术"(Riding)非彼"马术"(Equestrian),后者比前者更具艺术性和观赏性,对选手和马匹的要求更高. 2008年奥运会的马术比赛将在香港举行. 今天我看的马术是现代五项中的第四个项目,每个选手要完成所有五个项目,根据总分决出胜负.

Right

对

前者以"善"(good)为优先,是谓吸引式的(attractive)道德理想;后者以"对"(right)为优先,是谓命令式的(imperative)道德理想. 5古希腊伦理学之所以是吸引式的道德理想,乃是因为当时的社会属于高度同质的熟人社会,

risk management

风险控制

与防卫性医疗策略相比,风险控制(risk management)的防范策略近年来受到了更广泛的重视. 虽然表面上看,两者的做法有些相似,但后者的出发点是积极的:既积极提供人性化服务,又积极控制医疗中的潜在风险. 两者最大的区别在于:前者采取的是普遍的防卫措施,

Roderick

罗德里克

亚历山大三世还批准了蒙茹耶(Montjoye)骑士团,后者被一名西班牙人罗德里克(Roderick)伯爵创建于巴勒斯坦(1180年). 这个骑士团很短命,在二十五年之后,日益成长起来的卡拉特拉瓦骑士团便吞并了它. 不过它曾在很短的时期内获得了大量的财富,

role

角色

同时,必须对"认同"与"角色"(role)两个概念予以区分. 后者是由社会组织与制度所架构的规范来界定的,它影响个体行为的程度还取决于个体与这些制度或组织的协调与安排. 而认同是行动者意义的来源,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐