后者

rancidity

酸败

油脂在空气中暴露过久即产生难闻的臭味,这种现象称为"酸败"(rancidity). 其化学本质是油脂水解放出游离的脂肪酸,后者再氧化成醛或酮,低分子的脂肪酸(如丁酸)的氧化产物都有臭味. 脂肪分解酶或称脂酶(lipase)可加速此反应.

Randy

兰迪

在音乐响起时他的节奏能带动全世界的脉搏. 至今全世界仍有上亿歌迷. 1981 年,迈克尔 与哥哥 蒂托 (Tito) 还有 兰迪 (Randy) 一同登台表演. 后者被他闪亮的演出服晃花了眼,以至于忘记了带吉他上台.

The Raven

乌鸦

前者以象征笔法作"乌鸦"(The Raven)诗悼念早逝的情人. 后者以模仿的手段发泄对自己牢狱生活的哀思,篇名则是"乌鸦的日子"(The Raven Days). 我在希腊旅行的时候,资深的女导游告诉我一件事,据说古希腊人曾向宙斯求问世界中心的位置在何处.

Real

实

从本文所说的思想史家的观点看来,还是后者所谓透视的方法更为"真实"(real),因为它把人类意识反应所由生的真实背景反映出来. "意识反应"也许不是最恰当的名词,但是为了要表明本文所说的思想史并不仅仅是思想的运作而已,

rearrangement ion

重排离子

4)重排离子(rearrangement ion)经重排反应产生的离子,其结构不是原分子结构单元. 5)母离子(parent ion)与子离子(daughter ion)任何一离子进一步产生某离子,前者称为母离子,后者称为子离子. 6)亚稳离子(metastable ion)是从离子源出口到检测器之间产生的离子.

recast

重铸

Long, Inagaki, and Ortega(1998)对重铸(recast)的作用进行了研究,发现其作用不显著. 6. Long(1991)区分了关注形式 (focus on form)和关注多个形式(focus on forms)这两个概念. 后者指一种早期的教学方法,一个一个地教授单个的语言形式(复数词尾,

recency effect

时近效应

再看看初始效应(Primacy effect)与时近效应(Recency effect). 前者是指最初的记忆容易记得(例如初恋情人),后者是指最近的事情容易记得. 这也是为什么在新人招考面试时,往往对第一人或最后一人的印象最深刻. 第一印象(First Impression Error)的影响力,

reconstruction

再造

其中,前者属于合理使用,而后者属于侵权. 修护(repair)一般针对于耗材,再造(reconstruction)是针对于非耗品

The Recruit

谍海计中计

国外的有>(Heat),>(The Recruit). 我首先要说的是,Johnny Depp和Christian Bale,其实不是一个级别的影星,无论出道时间,好莱坞的江湖地位,片酬,都不是一个档次的,前着的粉丝远比后者多,所以前期宣传中,

reduction

还原

然而,"还原"(reduction)比"还原论"远为悠久,二者有明显的区别. 前者主要体现为一种具体的"科学程式"(scientific procedure),后者多作为一种抽象的哲学学说或哲学主张(philosophical doctrine). 阿加奇(Evandro Agazzi)由此指出,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐