后者

Virulent phage

烈性噬菌体

据噬菌体与宿主细胞的关系可分为烈性噬菌体(virulent phage)和温和噬菌体(temperate phage)两类. 前者改变宿主的性质,大量产生新的噬菌体,最后导致菌体裂解死亡;后者可因生长条件的不同,即可引起宿主细胞的裂解死亡,又可将其核酸整合到细菌的染色体上,

Phagocytosis

吞噬

(3)吞噬(phagocytosis) 原虫对固体食物的摄入称吞噬. 有些原虫具有胞口,可通过胞口将食物摄入. 不具有胞口的原虫,则通过表膜内陷将食物摄入胞内. 前者如疟原虫的滋养体经胞口摄食红细胞内的血红蛋白;后者如阿米巴原虫吞噬细菌,

Phase velocity

相速

正因为表面波有色散的特性,求得之波速有群速(group velocity)与相速(phase velocity)之别,前者为震波能量传播之速度,后者为各不同频率成份的个别传播速度.

phot

光

在某一真实或假想面之单位面积上所收到光之总通量 (Luminous flux), 此种单位系用呎烛光(Foot-candle) 、米烛光(Lux) 、或厘米烛光(Phot)表示. 「照度」与「照射度」(Irradiance)相似,但其与后者之区分在於照度只指光,

photographer

摄影师

"所以艾米决定要用相机讲述他们的故事,她一直坚持说自己不是一名摄影师(photographer)而是一位记者(journalist);而两者的区别就是:前者只拍照片,后者叙述故事.

physical labor

体力劳动

也可以划分为有形资本和无形资本,前者如机器、厂房、有价证券和货币等,后者如专利、商标和人力资源等. 定义1-8:劳动(labor)是指在生产过程中,人类自身所做出的贡献,是脑力劳动(mental talents labor)和体力劳动(physical labor)的总称.

Tirez sur le pianiste

射杀钢琴师

香港在王家卫身上,也许找到他们的特吕弗;后者执导的>(Tirez sur le pianiste)与>(Jules et Jim),主人翁都是犹未长大的孩子,都遗憾错失的机会.

piezoelectricity

压电性

电气石在物理性质上具有两种特别的性质:热电性(Pyroelectricity)以及压电性(Piezoelectricity),这也是「电气石」这个有趣的名字的由来. 热电性指的是在温度变化下,其将在两极产生不同的电荷,一端带正电,一端带负电;而后者则对电气石的垂直晶轴方向加压,

common pilus

普通菌毛

菌毛可分为普通菌毛(common pilus)和性菌毛(sex pilus),前者具有粘附能力,与细菌致病力有关;后者可传递遗传物质(质粒或核质DNA片段等),与细菌的毒力或耐药性转移等有关.

Miniature Pinscher

迷你品

)能够长的比较小,以为越小越好,所以进行了"改良",所以你在书里是找不到鹿狗这个品种的;后者多指纯,叫"迷你品"(miniature pinscher)比较科学,当然由于形似所以也常被爱称为"鹿狗"~~至于耳朵嘛,可以是折的也可以自然树立,在美国纯种迷你品多要求剪耳,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐