后者

pedigree

家谱

Howarth指出AACR具有"家谱"(Pedigree)特征而非具备"世系"(Lineage)特征. 后者体现了对一个共同祖先的线性继承,而"家谱,则是对一系列祖先的记录,即没有一个"共同的祖先"(Common Progenitor);正是AACR是一系列祖先的混合物(Composite),

Penal Law

刑法

后者指通过法令颁布的制定法,它是立法机构通过的法律,包括对特别事项的立法(特别法)(special law), 而且法律适用原则是特别法优于基本法(basic law). 民法(civil law)在英美等国是指有关公民个人权利和义务的法律,以别于刑法(penal law) .

peppermint oil

椒样薄荷油

Juniperus virginiana) ,人们经常误认为它的作用与大西洋雪松(cedrus atlantica) 油作用相似,后者富含倍半萜烯酮---阿特兰酮(atlantone) ] 、香紫苏油、茉莉油、甘牛至(Oreganum majorana) 油、椒样薄荷油( Peppermint oil) ,大马士革玫瑰(

Pepys

佩皮斯

例如 T.史密斯(Smith)、牛津的玛格达莱(Magdalem)学院副院长和伦敦科顿图书馆的管理员,以及S.佩皮斯(Pepys),后者曾请人给沃利斯绘过一幅肖像置于牛津大学.沃利斯是他那个时代的最有才能和最有独创精神的数学家之一,

perforation

齿孔

还在北京展出过. 许多人收集新票(mint),有人收集四方连(block of four),但是也有人专门收集信销票(used stamp),因为后者才能体现收集的乐趣. 当然,收集信销票要讲究品相(condition),连齿孔(perforation)都要注意完整.

perimysium

肌束膜

低倍镜:骨骼肌的肌纤维集合成束,每束肌纤维由结缔组织膜分隔,这个膜称为肌束膜(perimysium). 如标本切得较完整,还可看见肌内膜(endomysium)和肌外膜(epimysium),前者为分隔每条肌纤维的结缔组织膜,后者是包围整个肌肉组织的结缔组织.

mass peristalsis

集团蠕动

(3)结肠运动:分节律性收缩和推进性收缩两类,前者主要将右半结肠内容物来回混合,促使水分和盐类被吸收,后者则将粪便向远端运送,集团蠕动(mass peristalsis)可将粪便直接从右半结肠推送至乙状结肠和直肠上段而引起便意,

acute peritonitis

急性腹膜炎

急性腹膜炎(acute peritonitis)分为原发性和继发性两种,前者主要致病菌为溶血性链球菌与肺炎双球菌,由腹膜腔以外的病灶经血液或淋巴转移而来,临床上比较少见;而后者继发于腹腔内脏器的穿孔、损伤破裂、炎症和手术污染等,

who perpetrate domestic violence

谁犯家庭暴力

and it is likely to be the latter它很可能是后者 | who perpetrate domestic violence.谁犯家庭暴力. | and it wasn't the piece它不是一块

personalization

个人化

要完成这样复杂的任务,你需要一个"个人化"(personalization)引擎,也许还需要一个电子分析(e-analytics)工具. 后者是传统的数据挖掘(data-mining)软件在互联网上的继任者,它能帮助你了解:到底是谁在访问你的网站,而他们又是怎样使用网站的.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐