后者

interstitial

间质

肾间质(interstitial)指充填在肾单位和集合管之间的疏松结缔组织,由间质细胞、少量的网状纤维、胶原纤维以及半流动状态的细胞外基质(extracellular matrix,ECM)组成,后者含有大量的蛋白多糖,从皮质到髓质区间质成分不断增加.

intimate

熟悉的

所以,符号是介乎上述两种特性之间的转换媒体,前者是"匿名的"、"模糊的"(obscure);后者则是"亲密的"、"最熟悉的"(intimate). 这样,用Intimate指代Obscure,在二者之间建立起Symbol的联系,这正是涂尔干给其重要概念"集体表象"(collective representation)所下的定义.

intricate

复杂的

但它是可以被准确分析的(取广义的分析涵义),在时间上不具演化性,诸如庞大的机器系统、人工建造等;后者是"活的",诸如病毒、大脑、社会等活的系统,其内部组分间存在着复杂的(intricate)非线性相互作用和反馈回路(feedback loop),

gauge invariance

规范不变性

另一方面,按照变换群的[简介]规范不变性(gauge invariance) 在规范变换下保持不变的叫规范不变性. 规范变换是一种不同于坐标变换的另一种变换. 一般它表示为相位的变换. 规范变换可以分为整体的和局域的两类,前者和时空无关,后者则与时空有关.

ionic bond

子键

离子键( ionic bond )是指通过异性电荷之间的吸引产生的化学结合作用,又称电价键. 当电离能小的金属原子和电子亲合能大的非金属原子接近时,前者将失去电子形成正离子,而后者则获得电子形成负离子,两者通过库仑作用相互吸引.

Ionic

爱奥尼克

古希腊有所谓的三大柱式:即多立克(Doric)、爱奥尼克(Ionic)及哥林辛柱式,其中又以后者最复杂. 三大柱式虽然起源於希腊,却是在罗马帝国得到了最广泛的运用.

isomorphic model

同构模型

有同构模型(Isomorphic Model)和同态模型(Homomorphic Model). 前者与其原型之间存在着一一对应的关系,即同构关系;后者与其原型的部分相对应,依其相似程度可细分为精确的(Acurate)、适度的(Adequate)、和粗略的(Coarse)三种同态模型.

isomorphism

同型性

在上面最后一段讨论了"同型性"(isomorphism)的一些形式,所谓同型性是指组织形式的复制. 压服性同型性力量是强大的. 虽然政府和公众舆论允许私立高等教育的出现,但是前者对后者有一定的约束,例如要求私立学校的课程设置和内容与公立学校的一样.

parent item

父件

独立需求(Independent demand) 产品或零件的需求和其他产品或零件的需求并没有关系,也就是此种产品或零件的需求不会受到其他产品或零件需求的影响. 依赖需求(Dependent demand) 产品或零件的需求是来自其他产品或零件的需求,后者是前者的父件(parent item),前者是...

ivory tower

象牙塔

现在被中文完全接纳的两个短语--"象牙塔"(Ivory Tower)和"橄榄枝"(Olive Branch),原本是具有西方文化特点的典型表达. 前者意为远离世俗的环境,后者象征着和平. 这两个由英文直译过来的短语起初听起来可能又洋又怪,而现在听起来却是非常自然,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝