后者

immoral

不道德的

"道德的"(moral)一词的意义既和"非道德的"(nonmoral)一词的意义相对立,这时它的意思是"属于道德的";也和"不道德的"(immoral)一词的意义相对立,这时它的意思是"有道德的"或者"合乎道德的",前者可以包括后者.

impede

妨碍

服务自由原则不仅旨在取消那些以国籍为基础的歧视性限制措施,而且还要求取消那些针对本国服务提供者和其他成员国服务提供者非歧视地实施的任何限制性措施,只要后者可能阻止(prohibit)或者妨碍(impede)在另一成员国依法开

strategy implementation

战略执行

但是从国外战略管理研究来看,"战略"常常有两个英文与之对应Strategy和Strategize,前者强调战略的构思与规划(strategy formulation),后者则强调战略执行(strategy implementation).

Implied Volatility

隐含波动性

在金融市场,历史波动性(historical volatility)不同于隐含波动性(implied volatility),前者是历史价格或收益率实际呈现的波动程度,后者则是期权价格所反映的预期波动性.

improper

不正当

后者侧重侦查机关之鼓动、唆使(instigation)行为,即警察之权力是否正当使用,是否以不正当(improper)、过度(excessive)方法引诱不准备不情愿犯罪之人犯罪.

income tax

个人所得税

进入全国统一的社保基金,并由联邦政府投资增值. 社会保障税是"工资税"(payroll tax)的主要组成部分. 必须注意它不是"个人所得税(income tax)". 后者是根据扣除工资税以后的个人收入,按年度累计,一次征收.

Investment income

投资收入

1 对外债支付利息同外国投资收入(investment income)是两个不同概念,前者记入资本项目,后者(主要是指外国直接投资的利润汇回)记入经常项目. 一般情况下,资本输入国的外债利息是通过借入新债支付的(图1中的第I、II阶段). 在债务危机期间,

incongruence

不一致性

心理契约违背的发生有两个条件:重新商议(reneging)与不一致性(incongruence). 其中,前者发生在组织的代言机构认识到对雇员所造成的心理契约关系破裂时,而后者则发生在雇员和组织的代言机构之间存在对承诺的不同理解时.

individually

个别地

你我这俩物种的出现,到底是上帝个别地(individually)创造出来的,还是从一个老祖宗里变出来的?宗教界的主张是"创造论",也就是前者,而无论是拉马克还是达尔文的进化论主张的都是后者,两者的分歧,只在于进化的机制不同而已.

induced

诱导

基要的生产函数的变化能引起并决定其他生产函数的变化,对于后者我们可以称为'被诱导'(Induced)的生产函数. 从已知工业化的各国的经验来看,这种基要生产函数的变化,最好用交通运输、动力工业、机械工业、钢铁工业等部门来说明".

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝