后者

Housing

住房

美国特拉华大学灾难研究中心的Quarantelli教授(1995)建议,在灾害研究中将"住房"(housing)和"避难所"(sheltering)区分开来,后者是指暂时不能正常进行日常活动的居住条件,前者是指受灾户重新恢复正常活动的居住条件,

humanistic education

人文教育

首先要澄清的人文教育(Humanistic Education)不同于人道教育(Humanitarian Education),这样一种混淆的危险性在于在很多时候后者已成为人文教育的实质,尽管它仍然用的是人文教育的名字,以致我们认不出它来.

Hydrochloric

盐酸

盐酸(Hydrochloric)2%盐酸中加食盐1酸类 酸类包括无机酸和有机酸.后者将在第二节皮肤黏膜防腐药中叙述. 无机酸类为原浆毒,具有强烈的刺激和腐蚀作用,故应用受限制. 硫酸(Sulfuric Acid)具有强大的杀菌和杀芽胞作用.

hydrodynamics

水动力学

根据流体处于静止状态或流动状态,水力学又分为水静力学(Hydrostatics)和水动力学(Hydrodynamics)两大部分,前者研究静止流体内部的压强分布以及流体与边界之间作用力,后者研究流体的运动速度、作用力和能量转换规律等.

hydrosphere

水圈

环境卫生学研究的环境主要包括自然环境和生活环境,前者如大气圈(atmosphericsphere),水圈(hydrosphere),土壤岩石圈(lithosphere)和生物圈(biosphere);后者如人类为从事生活活动而建立起来的居住,工作和娱乐环境以及有关的生活环境因素(如家用化学品)等.

hydrostatics

水静力学

根据流体处于静止状态或流动状态,水力学又分为水静力学(Hydrostatics)和水动力学(Hydrodynamics)两大部分,前者研究静止流体内部的压强分布以及流体与边界之间作用力,后者研究流体的运动速度、作用力和能量转换规律等.

portal hypertension

门静脉高压症

门静脉高压症(portal hypertension)是肝脏及其有关血管和胆管疾患所引起的综合征. 主要表现为充血性脾肿大和脾功能亢进、腹水、门体分流性肝性脑病,食管胃底静脉曲张和门静脉高压性胃炎以及两者引起的上消化道大出血. 后者作为临床急症,

hypnosis

催眠术

催眠治疗(Hypnotherapy) 是心理治疗当中的一个技术,它不同于用于舞台表演的催眠术(Hypnosis),后者缺乏前者所具备的专业性、治疗性,二者在用途、导入、催眠过程、导出以及催眠治疗师选拔、培训过程都不尽相同.

hypopituitarism

垂体功能减退症

腺垂体功能减退症(hypopituitarism)是由不同病因引起腺垂体全部或大部受损,导致一种或多种垂体激素分泌不足所致的临床综合征. 病变源于垂体或下丘脑,由前者引起者为原发性,后者引起者为继发性. 垂体瘤及分娩时大出血引起垂体缺血性坏死为最常见的原因.

I'm sorry

对不起

上海网友大爆上海卢湾区政府为迎接在今年举行的世界博览会,竟以汉字来标注英文发音的双语指南,上述前者是"晚上好"(Good evening)的注音,后者则是"对不起"(I'm sorry),让人啼笑皆非.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝