后者

Heartburn

情已逝

此外,她与积尼高逊(Jack Nicholson)合演的两片>(Heartburn)及>,后者亦令她第七次提名金像影后. 梅丽在澳洲拍摄的>(A Cry in the Dark)令她成为康城、纽约影评人协会影后,以及美国电影学院大奖和另一次金像提名.

Two hearts

两颗心

她把"结同心"用意象并列法(juxtaposition of imagery)来表现,以供读者作联想,即把"两颗心"(two hearts)与"两片我结在一起的草"(two blades of grass I braid together)并列,因为后者的两片草叶结在了一起,所以前者的心也一定结在一起.

Helene

海伦

在>中,海伦(Helene)由凯瑟琳德纳芙(Catherine Deneuve,又译:嘉芙莲丹露)饰演、及另一主角塞尔吉(Serge),都是经历68风暴的过来人,而后者更是骨干成员之一,电影透过一名向往68年代的年青人保罗(Paul)眼中,去更整当中千头万绪的关系.

Hellas Verona )

維羅納

堪称意大利足球历史最成功俱乐部的尤文,目前在乙级联赛排名第10位,仅落后领头羊热那亚(Genoa)五分,后者将在周一客场挑战维罗纳(Hellas Verona).

helper virus

辅助病毒

当缺陷病毒与另一病毒共同培养时,若后者能为缺陷病毒提供所缺少的物质,则缺陷病毒可增殖出完整有感染性的病毒,这种具有辅助作用的病毒称为辅助病毒 (helper virus)

hematocrit

血细胞比容

根据其发病特点,分为原发性与继发性,前者为一种生理现象,多见于正常儿童及成年女性;后者为一些疾病的皮..红细胞增多症(polycythaemia)是指单位体积的外周血液中红细胞数、血红蛋白与血细胞比容(hematocrit)高于正常,而不包含白细

Hershey

赫尔希

然后,赫尔希(Hershey)等人用T2噬菌体分别去侵染被35S和32P标记的细菌. 噬菌体在细菌细胞内增殖,裂解后释放出很多子代噬菌体,在这些子代噬菌体中,前者被35S所标记,后者被32P所标记.

heteroploidy

异倍性

另外其中有含同种基因组的同倍性(homoploidy)病毒和含不同的基因组的异倍性(heteroploidy)病毒,后者作为杂种病毒只限于一代. 在具有包膜的副粘病毒、正粘病毒、斑纹病毒、栂树病毒类中经常看到这种现象. 保坂康弘等(1966)明确地证明了这种现象.

heterosexual

异性恋

多数人属于'异性恋(heterosexual)'. LGBT人群内喜欢用'同志'而不是'同性恋'这个字眼,因为后者带有医学味道(too clinical)并暗示了存在疾病状况(pathological connotations). 这和英语中用gay替代homosexual如出一辙. 注意,

Your Highness

王子殿下

他要主演一部古装奇幻喜剧>(Your Highness),后者由环球公司出品,讲述了两个生活在中世纪的娇宠自大的王子被迫承担起解除魔咒、拯救王国的重任的故事.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐