后者

Michael Collins

豪情本色

吴宇森的>(Hard Target)令人耳目一新,>e Saint)与>(Escape from Absolom)是很好的选择,特别是后者,搞怪,>(Golden Gate),>(Michael Collins)值得聆听绵密但又令人作呕的影像,

Coming Home

返乡

她的奥斯卡最佳女配角提名的经历和饰演她父亲的布鲁斯.德恩有几分相似,后者早在1978年就借>(Coming Home)得到了最佳男配角提名,让这样两位实力派搭档一对父女再合适不过.

common language

共同语

内圈指以华语为母语或者全国共同语(common language)的"中原"地区,包括中国大陆与台湾,前者将华语称"普通话",后者则称"国语". 内圈的特点是华语为政治、经济、法律、科技、学术、传媒等领域与正式场合的强势主导语言,同时也是学校的主要教学媒介语.

comparable to

和......相比

3. in size 在规模上 | 4. comparable to...和......相比 | 5. the latter event 后者/ the former 前者

complementary

补的

叫做新生物信息学的后者目的是从整体上理解生物,而基因组信息和数学模型扮演着互补的(complementary)角色. 从后基因组开始,这个新的生物信息学可能会给生物,生物学及人类带来新的前途.

compression

数据压缩

前者主要面向底端引用,串行传输数据,且容量较小,不具备数据压缩的功能;后者主要面向高端的FPGA芯片,支持并行配置、设计修订(Designing Revisioning)和数据压缩(Compression)等高级功能,以容量大、速度快著称,

Computational Method

计算方法

不要把"计算方法"(computational method)和"算法"(algorithm)这两个词混淆. 前者指的是求数值解的近似方法,后者是指解决问题的一步一步的过程. 在解一个数值计算问题时,除了要选择合适的计算方法外,还要根据这个计算方法写出如何让计算机一步一步执行以求解的算法.

concern

关系

其实,二者之间的关系(concern)为,前者是个人存活的手段,后者是人生追求的目的. 要立足于现在,着眼于未来. 换句话讲,生存的意义在于必须先得活着,理想的意义在于就是应有人生价值. 这样才是正确的职业观念乃至人生观念. 应当做到思无涯,

going concern

继续经营

美国的公司通常是通过Chapter 7 and Chapter 11申请破产保护令. 前者是清盘,后者是重组. 一般都是公司自原申请,由债权人提出非自原破产令比较少. 当初制定C-11的原因,是考虑到企业在继续经营 (going concern) 下重组或出售,其价值可能高于将公司的资产拆散拍卖.

concession

租界

它与"租界"(CONCESSION)的区别在于,后者是中国政府将一个地区内所有的土地整个租给外国政府,再由外国政府将该地段分租给该国侨商. 例如汉口、天津的租界. 虽然习惯上还是把两者统一称为"租界",但租地方式的差异并非不重要,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐