后来的

reductio ad absurdum

歸謬法

这一由柏拉图所推崇的论证模式显然来源于苏格拉底的辩论方法以及芝诺热爱的"归于不可能"论证( reductio ad impossibile) , 也大概属于后来所谓的"归谬法" ( reductio ad absurdum) ①, 也往往称为反证法.

Un Giorno di Regno

一日国王

威尔第的处女作是>(Oberto),此后他又写了>(Un Giorno di Regno),这是他第一部喜剧,但不成功. 1842年他创作了他的第一部不朽之作>,在米兰首演,其唱女中音的主角演员后来成了他的第二任夫人. 其后威尔第的佳作屡出不叠.

Remembrances

追忆

>(Remembrances)文笔优美,读上去有点障碍,总体感觉却非常舒服. 其中引用的英文杜甫诗>特别有一种让人回肠荡气的美感. 因为这个引子,我顺便关注了作者宇文所安,后来读过他的>和>两部著作的中译本,

reservoir

水库

马勒的电影>让他一筹莫展(噢水库噢他妈的(注:法语"再见"(Au revoir)的发音,有些接近英语里的"水库"(reservoir)(原本也源自法语). )),于是他开始轻蔑地将其称为--你猜对了--"这些,噢,水库狗". 后来他把这用作自己电影的名字,

restaurant

餐厅

"餐厅"( restaurant)一词的原意"可以让人恢复体力的汤". 后来,专卖这种汤的地方又增加了其他菜肴,于是人们用这种汤名称呼餐馆,延续至今. 1762年第一家餐馆在黎世留街开张,成为法国美食文化史上划时代的事件. 到了大革命以后随着王室的衰落,

rising

升起

由此一定义后来延伸表示"来源、起源"(source,origin)的意思,另外也有"升起"(rising)的涵意,那是象徵万物新生,欣欣向荣. 到了十六世纪,人们使用spring代替原本的Lent,来表示春天,这是象徵大自然中所有生命的开始. Winter一词源自日耳曼语;

road roller

压路机

菜谱里面葱是初音,女王风味的章鱼是巡音,茄子是神威(烧茄子不加茄子你是想怎样啊?),RR是指镜音压路机(Road Roller)等等. 此外一开始的"主厨随意搭配的沙拉"到后来变成了"随意搭配的主厨沙拉" = =!

rocking horse

摇动木马

现在小孩子骑的马头杆或摇动木马(rocking horse)叫hobbyhorse,就是取'小马'的意思. 从事某种嗜好,好比孩子之骑玩具马,所以hobby的意思后来就变成'嗜好'. 辛迪的姐姐在学画水彩画:she's been learning to paint watercolors. 画水彩画或油画,

rocking horse

木马

现在小孩子骑的马头杆或摇动木马(rocking horse)叫hobbyhorse,就是犬小马'的意思. 从事某种嗜好,好比孩子之骑玩具马,所以hobby的意思后来就变成'嗜好'. 辛迪的姐姐在学画水彩画:she's been learning to paint watercolors. 画水彩画或油画,

Rocky IV

龙拳虎威

1985年第四集>(Rocky IV),讲述洛奇大战苏联拳手,反映出当年美国政治气候,影片捧红了饰演歹角的龙格尔 (Dolph Lundgren),史泰龙后来更迎娶了女配角Brigitte Nielsen;1990年上映的第五集>(Rocky V)则重拾早年的写实的风格,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影