后来的

prevail over

胜过

如果其中的一方与第三人缔结了合法的仪式婚,前者也能"胜过"(prevail over)后者;其二是"根据对将来的诺言的婚约(sponsalia per verb de futuro)". 它是指如果男女双方承诺在将来某一时刻结婚且后来发生了两性关系,那么双方即成为夫妻.

Probability Theory

概率理论

就中国而言,她曾在"概率理论"(Probability Theory)方面,还有数学方面以及其他科学方面都走在世界的前列. 不幸的是后来发生了"*",直至1978年,这段不幸才结束. 我们还是回头谈谈经济计量学的问题. 在这几十年里,你可以发现许多有才华的人都愿意搞经济计量学的理论工作.

proceeding

会刊

他当场将这个公式写在黑板上,后来登在那次会议的会刊(proceeding). 他没有说明如何完成这个极为困难的计算. 另一个评论是关於液态氦的性质,当时没有人了解他说些什麼. 几年后,费因曼(Feynman)的液态氦理论发表了,

Prodigal Son

败家仔

当我19岁的时候, 我去香港, 见到了成龙和洪金宝, 同时参观了败家仔(Prodigal Son)的片场. 回到英国之后我写了一篇文章讲述我在香港的所见所闻, 这篇文章刊登在后来声名日下的"功夫月刊"上面. 随后我继续为各种武术杂志撰稿,

prostitute

妓女

"Cow"原意为"肥胖,难看的人"(a clumsy person)不分性别. 但后来就专指女性了,而且被附加了新的贬义成份:品质低下的女人(a degraded woman). 最后转化为"妓女"(prostitute). 4、同样的词不同的含义

pseudoscalar

赝标量

"(>参考文献235-236页)赝标量(pseudoscalar)是物理学中的一个观念,它确是化解θ-τ谜最重要的钥匙. 在1954-1956年间讨论θ-τ谜的文献中,它起先完全没有出现,第一次出现于文献就是在1956年10月李和我的那篇后来得奖金山词霸在线翻译的文章中(Phys.Rev.104,

Pub

小酒馆

我一直有开个小酒馆(pub)或者咖啡店(foffee)的梦想从十几岁开始,这个梦想就挥之不去,我想,最初可能是源于看到的一些小说和电影,多少浪漫的故事就在那种氤氲的环境里发生......后来,大量酒吧和咖啡厅在国内的土地上兴起,

Great Pyrenees

大白熊犬

几世纪以来,大白熊犬(Great Pyrenees)在比利牛斯山脉一带用来保护羊群,驱退那些袭击羊群的熊或狼,还曾一度被用于战场. 它的祖先是一千多年前来自亚洲地区的西藏獒犬,后来与这里土生土长的土著犬交配而成. 15世纪,此犬被用于警卫方面,

pyrophosphate

焦磷酸盐

30多年前Fleisch等发现存在于血浆和尿液中的焦磷酸盐(pyrophosphate)有抑制异位钙化的作用. 但焦磷酸盐口服无效,而注射给药又迅速被酶水解失活,后来研究发现,以P-C-P基团取代焦磷酸盐结构中的P-O-P基团就能改变焦磷酸盐的理化性质,

quantum

量子

则可以从理论上导出他的黑体辐射公式(1),这假定是:对于一定频率v的辐射,物体只能以hv为单位吸收或发射它,h是一个普适常数(后来人们称之为Planck常量),换言之,物体吸收或发射电磁辐射,只能以"量子"(quantum)的方式进行,每个"量子"的能量为E=hv,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization