后来的

city planning

都市计划

另外,关于计划、规划、城市设计,书中引用的陈占祥先生的表达应该是清楚的,即苏联专家当年在介绍城市设计(Urban design)时,翻译就把它译为城市规划了,而中方人士又没搞明白,认为这还是在讲都市计划(City planning)的事情,所以后来都市计划就被称为城市规划了,

civil war

美國內戰

约翰.比林斯(John Billings)是美国内战(Civil War)时期的陆军军医处处长,后来成为纽约公立图书馆(New York Public Library)的首任馆长. 他在其文章中提到,在他所调查过的部队中宗教似乎可以减少部队的死亡人数. 不过,

climatic climax

气候顶极

并将这一概念作为生物群体的基本单位.然而他最 著名的贡献,是提出了植物群落演替学说,以及植物群落分布气候顶极(climatic climax)或单元顶极(mono climax) 理论.他的研究和学说为 后来生态系统概念的提出和研究打下了基础.总结性专著有>(1916),

clod

乡巴佬

他们的表演技能后来成为现代马戏团小丑表演(circus clowning)的重要部分. 16世纪时,意大利的喜剧开始萌芽. "clown"一词原指"呆子""乡巴佬"(clod),由于这些村夫看上去很滑稽,于是喜剧演员开始模仿他们的动作,

Coffee shop

咖啡厅

咖啡厅(coffee shop)早期只供应咖啡. 由于社会的发展进步,人们越来越感到时间宝贵,生活节奏明显加快,咖啡厅也就成了方便用早餐的地方. 后来,咖啡厅又进一步提供简单的午、晚餐,全天24小时服务. 特别在商务旅馆里,咖啡厅成了不可缺少的一个重要组成部分.

collier

科利尔

当时,科利尔(Collier)出版的>一书,虽然全面收入了诸如>以及英美诗歌等50部重要的历史文学和哲学作品,销量却很不理想. 后来,巴顿为该书写了这样一则广告:"此书将为你讲述玛丽.安东尼特(法国国王路易十六的妻子)的死亡之旅.

Combining

合并

(1)传输速率高,空间容量大根据仙农(Shannon)信道容量公式,在加性高斯白噪声(AWGN)信道中,系统无差错传输速率的上限为:考虑到I型HARQ对于传错的数据帧只是单纯地丢弃,没有充分利用其中有用的信息,于是后来对收端解码这一环节,提出了合并(combining)的技术.

comedy

喜剧

到19世纪末20世纪初,早期音乐剧较为成熟的形式,即有着浓重美国色彩的音乐喜剧(musical comedy)颇为繁荣,后来随着音乐喜剧开始反映深刻宏大甚至含有悲剧意味的题材,"喜剧"(comedy)一词取消了,这就产生了狭义上我们所说的音乐剧(Musical),

commonweal

公益

对这部影片的批评也来自一些反对麦卡锡的人,例如,后来当过肯尼迪总统助手的记者、编辑柯戈雷 (John Cogley),他当时为一个天\r\n主教政治、文化杂志>(Commonweal)工作,这本杂志一直反对麦卡锡的调查方式,柯戈雷也以多年坚持反麦卡锡著称,

compose

合成

我从 Algol 中捕获的中心想法是基于把原子类型(包括结构)合成(compose)到数组、指针(引用)和函数(过程)内的一种类型结构. Algol 68 的联合(union)和强制(cast)概念也在后来影响. 在语言命名之后快速的变更继续着,例如介入了 && 和 | 操作符.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;